Datawords Group помага на международни марки да адаптират своето съдържание и дигитално присъствие към местните пазари. Основана през 2003 г., компанията съчетава изкуствен интелект с човешка експертиза в рамките на глобален екип, който работи чрез 25 офиса и обслужва 160 държави. Дейността ѝ обхваща превод на съдържание, аудиовизуална адаптация, техническа интеграция, SEO, социални медии, електронна търговия и консултиране в областта на дигиталната трансформация. Datawords Group подкрепя мултикултурни комуникационни кампании, като свързва глобалните стратегии с езика, културата и дигиталните очаквания на всеки пазар.
Специалист по машинен превод – хибридна работа в Барселона
Тествайте, сравнявайте и подобрявайте системи за машинен превод в подкрепа на международните проекти на Datawords за дигитална стратегия. Подпомагайте оперативните екипи при използването на CAT инструменти и решения за машинен превод в хибридна роля в Барселона.
Описание
- Оценяване на нови функции във вътрешната платформа за управление на машинния превод и документиране на резултатите от тестовете
- Събиране, структуриране и предаване на потребителска обратна връзка относно вътрешните решения за машинен превод
- Подпомагане на оперативните екипи при технически проблеми, свързани с машинния превод и CAT инструментите
- Обучаване на вътрешни системи и сравняване на системи за машинен превод с цел определяне на подходящи решения за оперативните екипи
- Отчитане пред мениджъра на екипа за машинен превод
Изисквания
- Професионално обучение по технологии за превод или обработка на естествен език
- Основни познания по Python, регулярни изрази, системи за машинен превод и команди на Linux shell
- Напреднали умения за работа с инструментите на Microsoft Office
- Отлични писмени и устни комуникационни умения
- Опитът със SDL Trados Studio или други CAT инструменти е предимство
- Изисква се свободно владеене на английски език
- Познанията по френски език са предимство
- Законно право на работа в Испания или възможност за получаване на визово спонсорство
Придобивки
- Здравна застраховка
- Ваучери за храна
- Ваучери за транспорт
- Приобщаваща работна среда
- Безсрочен трудов договор