Datawords Group допомагає міжнародним брендам адаптувати контент і цифрову присутність для локальних ринків. Заснована у 2003 році компанія поєднує штучний інтелект і людську експертизу в межах глобальної команди, що працює через 25 офісів і обслуговує 160 країн. Її діяльність охоплює переклад контенту, аудіовізуальну адаптацію, технічну інтеграцію, SEO, соціальні мережі, електронну комерцію та консалтинг у сфері цифрової трансформації. Datawords Group підтримує мультикультурні комунікаційні кампанії, поєднуючи глобальні стратегії з мовою, культурою та цифровими очікуваннями кожного ринку.
Спеціаліст із машинного перекладу — гібридний формат у Барселоні
Тестуйте, порівнюйте та вдосконалюйте системи машинного перекладу для міжнародних цифрових стратегічних проєктів Datawords. Допомагайте операційним командам використовувати CAT-інструменти й рішення для машинного перекладу в гібридному форматі роботи в Барселоні.
Опис
- Оцінюйте нові функції внутрішньої платформи керування машинним перекладом і документуйте результати тестування
- Збирайте, структуруйте та передавайте відгуки користувачів про внутрішні рішення для машинного перекладу
- Допомагайте операційним командам вирішувати технічні питання, пов’язані з машинним перекладом і CAT-інструментами
- Навчайте внутрішні рушії та порівнюйте системи машинного перекладу, щоб визначати відповідні варіанти для операційних команд
- Підпорядковуйтеся керівнику команди машинного перекладу
Вимоги
- Профільна освіта в галузі технологій перекладу або обробки природної мови
- Базові знання Python, регулярних виразів, систем машинного перекладу та команд оболонки Linux
- Високий рівень володіння інструментами Microsoft Office
- Відмінні навички письмової та усної комунікації
- Досвід роботи із SDL Trados Studio або іншими CAT-інструментами буде перевагою
- Вільне володіння англійською мовою обов’язкове
- Знання французької мови буде перевагою
- Законне право на роботу в Іспанії або можливість отримати візову підтримку
Переваги
- Медичне страхування
- Талони на харчування
- Транспортні талони
- Інклюзивне робоче середовище
- Безстроковий трудовий договір