
Datawords Group ช่วยให้แบรนด์ระดับนานาชาติปรับเนื้อหาและการนำเสนอทางดิจิทัลให้เหมาะกับตลาดท้องถิ่น ก่อตั้งขึ้นในปี 2003 บริษัทผสานปัญญาประดิษฐ์เข้ากับความเชี่ยวชาญของบุคลากรผ่านทีมงานทั่วโลกที่ดำเนินงานใน 25 สำนักงานและให้บริการครอบคลุม 160 ประเทศ งานของ Datawords Group ครอบคลุมการแปลเนื้อหา การดัดแปลงสื่อโสตทัศน์ การบูรณาการด้านเทคนิค SEO โซเชียลมีเดีย อีคอมเมิร์ซ และการให้คำปรึกษาด้านการเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัล บริษัทสนับสนุนแคมเปญการสื่อสารข้ามวัฒนธรรมด้วยการเชื่อมโยงกลยุทธ์ระดับโลกเข้ากับภาษา วัฒนธรรม และความคาดหวังด้านดิจิทัลของแต่ละตลาด
ผู้เชี่ยวชาญด้านการแปลด้วยเครื่อง – งานแบบไฮบริดในบาร์เซโลนา
ทดสอบ ประเมินผล และปรับปรุงระบบการแปลด้วยเครื่องเพื่อสนับสนุนโครงการกลยุทธ์ดิจิทัลระดับนานาชาติของ Datawords ช่วยทีมปฏิบัติการใช้งานเครื่องมือ CAT และโซลูชันการแปลด้วยเครื่องในตำแหน่งงานแบบไฮบริดที่บาร์เซโลนา
รายละเอียด
- ประเมินฟีเจอร์ใหม่ในแพลตฟอร์มจัดการการแปลด้วยเครื่องภายในองค์กรและจัดทำเอกสารผลการทดสอบ
- รวบรวม จัดโครงสร้าง และสื่อสารความคิดเห็นของผู้ใช้เกี่ยวกับโซลูชันการแปลด้วยเครื่องภายในองค์กร
- ช่วยทีมปฏิบัติการแก้ไขปัญหาทางเทคนิคที่เกี่ยวข้องกับการแปลด้วยเครื่องและเครื่องมือ CAT
- ฝึกสอนเอนจินภายในและเปรียบเทียบระบบการแปลด้วยเครื่องเพื่อพิจารณาตัวเลือกที่เหมาะสมสำหรับทีมปฏิบัติการ
- รายงานต่อผู้จัดการทีมการแปลด้วยเครื่อง
คุณสมบัติ
- ผ่านการฝึกอบรมอย่างเป็นทางการด้านเทคโนโลยีการแปลหรือการประมวลผลภาษาธรรมชาติ
- มีความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับ Python นิพจน์ทั่วไป ระบบการแปลด้วยเครื่อง และคำสั่งเชลล์ของ Linux
- ใช้เครื่องมือ Microsoft Office ได้ในระดับสูง
- มีทักษะการสื่อสารทั้งการเขียนและการพูดที่ดี
- มีประสบการณ์ใช้ SDL Trados Studio หรือเครื่องมือ CAT อื่น ๆ จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
- จำเป็นต้องใช้ภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว
- มีทักษะภาษาฝรั่งเศสจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
- มีสิทธิ์ตามกฎหมายในการทำงานในสเปนหรือมีคุณสมบัติขอการสนับสนุนวีซ่า
สวัสดิการ
- ประกันสุขภาพ
- บัตรกำนัลอาหาร
- บัตรกำนัลการเดินทาง
- สภาพแวดล้อมการทำงานที่เปิดกว้างและเท่าเทียม
- สัญญาจ้างงานแบบถาวร