Datawords Group hjelper internasjonale merkevarer med å tilpasse innholdet og den digitale tilstedeværelsen sin til lokale markeder. Selskapet ble grunnlagt i 2003 og kombinerer AI med menneskelig ekspertise i et globalt team som arbeider gjennom 25 kontorer og betjener 160 land. Arbeidet omfatter innholdsoversettelse, audiovisuell tilpasning, teknisk integrasjon, SEO, sosiale medier, netthandel og rådgivning innen digital transformasjon. Datawords Group støtter flerkulturelle kommunikasjonskampanjer ved å knytte globale strategier sammen med hvert markeds språk, kultur og digitale forventninger.
Spesialist på maskinoversettelse – hybrid i Barcelona
Test, sammenlign og forbedre maskinoversettelsessystemer som støtter Datawords internasjonale digitale strategiprosjekter. Hjelp operative team med å bruke CAT-verktøy og maskinoversettelsesløsninger i en hybridrolle i Barcelona.
Beskrivelse
- Vurdere nye funksjoner i den interne plattformen for håndtering av maskinoversettelse og dokumentere testresultatene
- Samle inn, strukturere og formidle brukerinnspill om interne maskinoversettelsesløsninger
- Bistå operative team med tekniske problemer knyttet til maskinoversettelse og CAT-verktøy
- Trene interne motorer og sammenligne maskinoversettelsessystemer for å finne egnede alternativer for operative team
- Rapportere til lederen for maskinoversettelsesteamet
Krav
- Formell utdanning innen oversettelsesteknologi eller behandling av naturlig språk
- Grunnleggende kunnskap om Python, regulære uttrykk, maskinoversettelsessystemer og Linux-skallkommandoer
- Avanserte ferdigheter i Microsoft Office-verktøy
- Gode skriftlige og muntlige kommunikasjonsevner
- Erfaring med SDL Trados Studio eller andre CAT-verktøy er en fordel
- Flytende engelsk er et krav
- Kunnskaper i fransk er en fordel
- Lovlig rett til å arbeide i Spania eller mulighet til å få visumsponsing
Fordeler
- Helseforsikring
- Matkuponger
- Transportkuponger
- Inkluderende arbeidsmiljø
- Fast ansettelseskontrakt