Datawords Group pomáha medzinárodným značkám prispôsobiť ich obsah a digitálnu prezentáciu miestnym trhom. Spoločnosť bola založená v roku 2003 a spája umelú inteligenciu s ľudskými odbornými znalosťami v rámci globálneho tímu pôsobiaceho prostredníctvom 25 pobočiek a obsluhujúceho 160 krajín. Jej činnosť zahŕňa preklad obsahu, audiovizuálnu adaptáciu, technickú integráciu, SEO, sociálne médiá, elektronický obchod a poradenstvo v oblasti digitálnej transformácie. Datawords Group podporuje multikultúrne komunikačné kampane prepájaním globálnych stratégií s jazykom, kultúrou a digitálnymi očakávaniami každého trhu.
Špecialista na strojový preklad – hybridná práca v Barcelone
Testujte, porovnávajte a zlepšujte systémy strojového prekladu podporujúce medzinárodné projekty digitálnej stratégie spoločnosti Datawords. Pomáhajte operačným tímom využívať nástroje CAT a riešenia strojového prekladu v hybridnej pozícii v Barcelone.
Popis
- Hodnotenie nových funkcií internej platformy na správu strojového prekladu a dokumentovanie výsledkov testov
- Zhromažďovanie, štruktúrovanie a komunikovanie spätnej väzby používateľov k interným riešeniam strojového prekladu
- Pomoc operačným tímom pri riešení technických problémov súvisiacich so strojovým prekladom a nástrojmi CAT
- Trénovanie interných enginov a porovnávanie systémov strojového prekladu s cieľom určiť vhodné možnosti pre operačné tímy
- Podávanie správ manažérovi tímu strojového prekladu
Požiadavky
- Odborné vzdelanie v oblasti prekladateľských technológií alebo spracovania prirodzeného jazyka
- Základné znalosti Pythonu, regulárnych výrazov, systémov strojového prekladu a príkazov shellu v Linuxe
- Pokročilá znalosť nástrojov Microsoft Office
- Vynikajúce písomné a ústne komunikačné schopnosti
- Skúsenosti so SDL Trados Studio alebo inými nástrojmi CAT sú výhodou
- Vyžaduje sa plynulá angličtina
- Znalosť francúzštiny je výhodou
- Právne oprávnenie pracovať v Španielsku alebo oprávnenie získať vízové sponzorstvo
Benefity
- Zdravotné poistenie
- Stravné poukážky
- Dopravné poukážky
- Inkluzívne pracovné prostredie
- Pracovná zmluva na dobu neurčitú