Datawords Group
Datawords Group
1001 – 5000 Empleados
ConsultoríaLogísticaViajes
Datawords Group ayuda a las marcas internacionales a adaptar sus contenidos y su presencia digital a los mercados locales. Fundada en 2003, la empresa combina la inteligencia artificial con la experiencia humana mediante un equipo global que opera a través de 25 oficinas y presta servicio en 160 países. Su trabajo abarca la traducción de contenidos, la adaptación audiovisual, la integración técnica, el SEO, las redes sociales, el comercio electrónico y la consultoría en transformación digital. Datawords Group apoya las campañas de comunicación multiculturales conectando las estrategias globales con el idioma, la cultura y las expectativas digitales de cada mercado.

Especialista en traducción automática – Híbrido en Barcelona

Prueba, compara y mejora sistemas de traducción automática que respaldan los proyectos de estrategia digital internacional de Datawords. Ayuda a los equipos operativos a utilizar herramientas CAT y soluciones de traducción automática en un puesto híbrido en Barcelona.

Descripción

  • Evaluar nuevas funciones de la plataforma interna de gestión de traducción automática y documentar los resultados de las pruebas
  • Recopilar, estructurar y comunicar los comentarios de los usuarios sobre las soluciones internas de traducción automática
  • Ayudar a los equipos operativos con problemas técnicos relacionados con la traducción automática y las herramientas CAT
  • Entrenar motores internos y comparar sistemas de traducción automática para determinar las opciones adecuadas para los equipos operativos
  • Reportar al responsable del equipo de traducción automática

Requisitos

  • Formación reglada en tecnología de la traducción o procesamiento del lenguaje natural
  • Conocimientos básicos de Python, expresiones regulares, sistemas de traducción automática y comandos de shell de Linux
  • Dominio avanzado de las herramientas de Microsoft Office
  • Sólidas habilidades de comunicación escrita y verbal
  • Se valorará la experiencia con SDL Trados Studio u otras herramientas CAT
  • Se requiere un nivel fluido de inglés
  • Se valorarán los conocimientos de francés
  • Autorización legal para trabajar en España o elegibilidad para obtener patrocinio de visado

Beneficios

  • Seguro médico
  • Vales de comida
  • Vales de transporte
  • Entorno de trabajo inclusivo
  • Contrato de trabajo indefinido

Empleos relacionados

ICF

Ingeniero/a de datos Python remoto — ICF

ICF

Crea canalizaciones de datos seguras e integraciones de informes para ICF con Python, SQL, PostgreSQL y Databricks. Da soporte a API, calidad de datos, informes de AWS QuickSight y flujos de trabajo de DevOps.

Abrir
Software Mind

Ingeniero/a sénior de software Python, nube y datos

Software Mind

Desarrolla servicios seguros en Python, aplicaciones en la nube y canalizaciones de datos para los clientes globales de Software Mind. Conecta sistemas empresariales con capas de datos compartidas, paneles y herramientas de planificación.

Abrir
Coinbase

Ingeniero sénior de software backend, DEX minorista — Coinbase

Coinbase

Desarrolla los sistemas de trading DEX onchain y de datos de blockchain de Coinbase. Conecta blockchains y contratos inteligentes, y escala canales de alto rendimiento para millones de operadores.

Abrir
Software Mind

Ingeniero sénior de backend en Python

Software Mind

Desarrolla plataformas de datos con Python, Azure y Databricks para una importante aseguradora. Procesa información sobre vulnerabilidades para ayudar a las empresas a reducir el riesgo cibernético.

Abrir