Datawords Group giúp các thương hiệu quốc tế điều chỉnh nội dung và sự hiện diện kỹ thuật số cho phù hợp với từng thị trường địa phương. Được thành lập vào năm 2003, công ty kết hợp trí tuệ nhân tạo với chuyên môn của con người thông qua đội ngũ toàn cầu hoạt động tại 25 văn phòng và phục vụ 160 quốc gia. Các dịch vụ của Datawords Group bao gồm dịch thuật nội dung, chuyển thể nội dung nghe nhìn, tích hợp kỹ thuật, SEO, mạng xã hội, thương mại điện tử và tư vấn chuyển đổi số. Công ty hỗ trợ các chiến dịch truyền thông đa văn hóa bằng cách kết nối chiến lược toàn cầu với ngôn ngữ, văn hóa và kỳ vọng kỹ thuật số của từng thị trường.
Chuyên viên dịch máy – Làm việc kết hợp tại Barcelona
Kiểm thử, đánh giá và cải thiện các hệ thống dịch máy hỗ trợ các dự án chiến lược kỹ thuật số quốc tế của Datawords. Hỗ trợ các nhóm vận hành sử dụng công cụ CAT và giải pháp dịch máy trong vai trò làm việc kết hợp tại Barcelona.
Mô tả
- Đánh giá các tính năng mới trên nền tảng quản lý dịch máy nội bộ và ghi chép kết quả kiểm thử
- Thu thập, hệ thống hóa và truyền đạt phản hồi của người dùng về các giải pháp dịch máy nội bộ
- Hỗ trợ các nhóm vận hành xử lý các vấn đề kỹ thuật liên quan đến dịch máy và công cụ CAT
- Đào tạo các công cụ dịch máy nội bộ và so sánh các hệ thống dịch máy để xác định lựa chọn phù hợp cho các nhóm vận hành
- Báo cáo cho Quản lý nhóm Dịch máy
Yêu cầu
- Được đào tạo chính quy về công nghệ dịch thuật hoặc Xử lý ngôn ngữ tự nhiên
- Có kiến thức cơ bản về Python, biểu thức chính quy, hệ thống dịch máy và lệnh shell trên Linux
- Thành thạo các công cụ Microsoft Office
- Kỹ năng giao tiếp bằng văn bản và lời nói tốt
- Có kinh nghiệm với SDL Trados Studio hoặc các công cụ CAT khác là một lợi thế
- Bắt buộc sử dụng tiếng Anh thành thạo
- Biết tiếng Pháp là một lợi thế
- Có giấy phép hợp pháp để làm việc tại Tây Ban Nha hoặc đủ điều kiện xin tài trợ thị thực
Phúc lợi
- Bảo hiểm y tế
- Phiếu ăn
- Phiếu giao thông
- Môi trường làm việc hòa nhập
- Hợp đồng lao động không xác định thời hạn