Datawords Group unterstützt internationale Marken dabei, ihre Inhalte und ihre digitale Präsenz an lokale Märkte anzupassen. Das 2003 gegründete Unternehmen verbindet KI mit menschlicher Expertise und arbeitet mit einem globalen Team in 25 Niederlassungen für Kunden in 160 Ländern. Das Leistungsspektrum umfasst die Übersetzung von Inhalten, audiovisuelle Anpassungen, technische Integration, SEO, soziale Medien, E-Commerce und Beratung zur digitalen Transformation. Datawords Group unterstützt multikulturelle Kommunikationskampagnen, indem das Unternehmen globale Strategien mit den sprachlichen, kulturellen und digitalen Erwartungen der jeweiligen Märkte verbindet.
Spezialist für maschinelle Übersetzung – Barcelona hybrid
Testen, benchmarken und verbessern Sie maschinelle Übersetzungssysteme zur Unterstützung der internationalen digitalen Strategieprojekte von Datawords. Unterstützen Sie operative Teams bei der Nutzung von CAT-Tools und Lösungen für maschinelle Übersetzung in einer hybriden Position in Barcelona.
Beschreibung
- Bewerten Sie neue Funktionen der internen Plattform für das Management maschineller Übersetzungen und dokumentieren Sie die Testergebnisse
- Sammeln, strukturieren und kommunizieren Sie Nutzerfeedback zu internen Lösungen für maschinelle Übersetzung
- Unterstützen Sie operative Teams bei technischen Problemen im Zusammenhang mit maschineller Übersetzung und CAT-Tools
- Trainieren Sie interne Engines und vergleichen Sie Systeme für maschinelle Übersetzung, um geeignete Optionen für operative Teams zu ermitteln
- Berichten Sie an die Leitung des Teams für maschinelle Übersetzung
Anforderungen
- Abgeschlossene Ausbildung oder ein Studium im Bereich Übersetzungstechnologie oder Natural Language Processing
- Grundkenntnisse in Python, regulären Ausdrücken, maschinellen Übersetzungssystemen und Linux-Shell-Befehlen
- Sehr gute Kenntnisse der Microsoft-Office-Anwendungen
- Ausgeprägte schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten
- Erfahrung mit SDL Trados Studio oder anderen CAT-Tools ist von Vorteil
- Fließende Englischkenntnisse sind erforderlich
- Französischkenntnisse sind von Vorteil
- Rechtliche Arbeitserlaubnis für Spanien oder Berechtigung, eine Visumsförderung zu erhalten
Zusatzleistungen
- Krankenversicherung
- Essensgutscheine
- Fahrkostengutscheine
- Inklusives Arbeitsumfeld
- Unbefristeter Arbeitsvertrag