Datawords Group hjälper internationella varumärken att anpassa sitt innehåll och sin digitala närvaro till lokala marknader. Företaget grundades 2003 och kombinerar AI med mänsklig expertis i ett globalt team som arbetar genom 25 kontor och betjänar 160 länder. Arbetet omfattar innehållsöversättning, audiovisuell anpassning, teknisk integration, SEO, sociala medier, e-handel och rådgivning inom digital transformation. Datawords Group stödjer mångkulturella kommunikationskampanjer genom att förena globala strategier med varje marknads språk, kultur och digitala förväntningar.
Specialist på maskinöversättning – hybrid i Barcelona
Testa, jämför och förbättra maskinöversättningssystem som stöder Datawords internationella digitala strategiprojekt. Hjälp operativa team att använda CAT-verktyg och maskinöversättningslösningar i en hybridroll i Barcelona.
Beskrivning
- Utvärdera nya funktioner i den interna plattformen för hantering av maskinöversättning och dokumentera testresultaten
- Samla in, strukturera och förmedla användarfeedback om interna maskinöversättningslösningar
- Hjälp operativa team med tekniska problem som rör maskinöversättning och CAT-verktyg
- Träna interna motorer och jämför maskinöversättningssystem för att fastställa lämpliga alternativ för operativa team
- Rapportera till chefen för maskinöversättningsteamet
Krav
- Eftergymnasial utbildning inom översättningsteknik eller behandling av naturligt språk
- Grundläggande kunskaper i Python, reguljära uttryck, maskinöversättningssystem och Linux-skalkommandon
- Avancerade kunskaper i Microsoft Office-verktyg
- Mycket god förmåga att kommunicera i tal och skrift
- Erfarenhet av SDL Trados Studio eller andra CAT-verktyg är meriterande
- Flytande engelska krävs
- Kunskaper i franska är meriterande
- Laglig rätt att arbeta i Spanien eller möjlighet att få visumsponsring
Förmåner
- Sjukförsäkring
- Matkuponger
- Transportkuponger
- Inkluderande arbetsmiljö
- Tillsvidareanställning