机器翻译专家——巴塞罗那混合办公
测试、评估并改进机器翻译系统,为 Datawords 的国际数字战略项目提供支持。 协助运营团队使用 CAT 工具和机器翻译解决方案,在巴塞罗那以混合办公方式工作。
描述
- 评估内部机器翻译管理平台的新功能并记录测试结果
- 收集、整理并传达用户对内部机器翻译解决方案的反馈
- 协助运营团队解决涉及机器翻译和 CAT 工具的技术问题
- 训练内部引擎并比较不同机器翻译系统,为运营团队确定合适的选项
- 向机器翻译团队经理汇报
任职要求
- 接受过翻译技术或自然语言处理方面的正规培训
- 具备 Python、正则表达式、机器翻译系统和 Linux Shell 命令的基础知识
- 熟练使用 Microsoft Office 工具
- 具备出色的书面和口头沟通能力
- 有 SDL Trados Studio 或其他 CAT 工具使用经验者优先
- 必须能流利使用英语
- 具备法语能力者优先
- 拥有在西班牙工作的合法授权,或符合获得签证担保的条件
福利待遇
- 医疗保险
- 餐券
- 交通券
- 包容的工作环境
- 永久劳动合同
