Datawords Groupは、国際ブランドが各地域の市場に合わせてコンテンツやデジタルプレゼンスを最適化できるよう支援しています。2003年に設立され、世界25か所のオフィスを拠点に、グローバルチームがAIと人の専門知識を組み合わせ、160か国にサービスを提供しています。事業領域は、コンテンツ翻訳、映像・音声コンテンツのローカライズ、技術統合、SEO、ソーシャルメディア、Eコマース、デジタルトランスフォーメーションのコンサルティングに及びます。Datawords Groupは、グローバル戦略を各市場の言語、文化、デジタル上の期待と結び付けることで、多文化コミュニケーションキャンペーンを支援しています。
機械翻訳スペシャリスト――バルセロナ・ハイブリッド勤務
Datawords の国際デジタル戦略プロジェクトを支える機械翻訳システムをテスト、評価、改善します。 バルセロナでのハイブリッド勤務として、業務チームによる CAT ツールと機械翻訳ソリューションの活用を支援します。
仕事内容
- 社内の機械翻訳管理プラットフォームの新機能を評価し、テスト結果を記録する
- 社内の機械翻訳ソリューションに関するユーザーフィードバックを収集、整理、共有する
- 機械翻訳や CAT ツールに関する技術的な問題について業務チームを支援する
- 社内エンジンをトレーニングし、機械翻訳システムを比較して業務チームに適した選択肢を判断する
- 機械翻訳チームマネージャーに報告する
応募要件
- 翻訳テクノロジーまたは自然言語処理に関する正式なトレーニングを受けていること
- Python、正規表現、機械翻訳システム、Linux シェルコマンドの基礎知識
- Microsoft Office ツールを高度に使いこなせること
- 優れた文書および口頭でのコミュニケーション能力
- SDL Trados Studio またはその他の CAT ツールの使用経験があれば尚可
- 英語が流暢であることが必須
- フランス語のスキルがあれば尚可
- スペインで働くための合法的な許可を有していること、またはビザスポンサーシップを取得できる資格があること
福利厚生
- 健康保険
- 食事券
- 交通費補助券
- インクルーシブな職場環境
- 無期雇用契約