Datawords Group pomaga międzynarodowym markom dostosowywać treści i obecność cyfrową do lokalnych rynków. Założona w 2003 roku firma łączy sztuczną inteligencję z ludzką wiedzą w ramach globalnego zespołu działającego poprzez 25 biur i obsługującego 160 krajów. Jej działalność obejmuje tłumaczenie treści, adaptację audiowizualną, integrację techniczną, SEO, media społecznościowe, handel elektroniczny oraz doradztwo w zakresie transformacji cyfrowej. Datawords Group wspiera wielokulturowe kampanie komunikacyjne, łącząc globalne strategie z językiem, kulturą i cyfrowymi oczekiwaniami każdego rynku.
Specjalista ds. tłumaczenia maszynowego — praca hybrydowa w Barcelonie
Testuj, porównuj i ulepszaj systemy tłumaczenia maszynowego wspierające międzynarodowe projekty strategii cyfrowej Datawords. Pomagaj zespołom operacyjnym korzystać z narzędzi CAT i rozwiązań do tłumaczenia maszynowego w hybrydowej roli w Barcelonie.
Opis
- Oceniaj nowe funkcje wewnętrznej platformy do zarządzania tłumaczeniem maszynowym i dokumentuj wyniki testów
- Zbieraj, porządkuj i przekazuj opinie użytkowników na temat wewnętrznych rozwiązań do tłumaczenia maszynowego
- Pomagaj zespołom operacyjnym w rozwiązywaniu problemów technicznych związanych z tłumaczeniem maszynowym i narzędziami CAT
- Trenuj wewnętrzne silniki i porównuj systemy tłumaczenia maszynowego, aby określać odpowiednie rozwiązania dla zespołów operacyjnych
- Podlegaj kierownikowi zespołu ds. tłumaczenia maszynowego
Wymagania
- Wykształcenie kierunkowe w zakresie technologii tłumaczeniowych lub przetwarzania języka naturalnego
- Podstawowa znajomość języka Python, wyrażeń regularnych, systemów tłumaczenia maszynowego i poleceń powłoki Linux
- Zaawansowana znajomość narzędzi Microsoft Office
- Doskonałe umiejętności komunikacji pisemnej i ustnej
- Doświadczenie z SDL Trados Studio lub innymi narzędziami CAT będzie dodatkowym atutem
- Biegła znajomość języka angielskiego jest wymagana
- Znajomość języka francuskiego będzie dodatkowym atutem
- Legalne prawo do pracy w Hiszpanii lub możliwość uzyskania wsparcia wizowego
Benefity
- Ubezpieczenie zdrowotne
- Bony żywieniowe
- Bony transportowe
- Integracyjne środowisko pracy
- Umowa o pracę na czas nieokreślony