機器翻譯專家——巴塞隆納混合辦公
測試、評估並改進機器翻譯系統,支援 Datawords 的國際數位策略專案。 協助營運團隊使用 CAT 工具與機器翻譯解決方案,以巴塞隆納混合辦公模式工作。
說明
- 評估內部機器翻譯管理平台的新功能並記錄測試結果
- 蒐集、整理並傳達使用者對內部機器翻譯解決方案的回饋
- 協助營運團隊處理涉及機器翻譯與 CAT 工具的技術問題
- 訓練內部引擎並比較不同機器翻譯系統,為營運團隊找出合適的選項
- 向機器翻譯團隊經理報告
職位要求
- 接受過翻譯科技或自然語言處理方面的正式訓練
- 具備 Python、正規表示式、機器翻譯系統與 Linux Shell 指令的基礎知識
- 熟練使用 Microsoft Office 工具
- 具備出色的書面與口頭溝通能力
- 具備 SDL Trados Studio 或其他 CAT 工具使用經驗者佳
- 必須能流利使用英文
- 具備法文能力者佳
- 擁有在西班牙工作的合法授權,或符合取得簽證贊助的資格
福利待遇
- 醫療保險
- 餐券
- 交通券
- 具包容性的工作環境
- 永久勞動契約
