Datawords Group pomaga mednarodnim blagovnim znamkam prilagoditi njihovo vsebino in digitalno prisotnost lokalnim trgom. Podjetje, ustanovljeno leta 2003, združuje umetno inteligenco s človeškim strokovnim znanjem v globalni ekipi, ki deluje prek 25 pisarn in oskrbuje 160 držav. Njegovo delo vključuje prevajanje vsebin, avdiovizualno prilagajanje, tehnično integracijo, SEO, družbena omrežja, e-trgovino in svetovanje na področju digitalne preobrazbe. Datawords Group podpira večkulturne komunikacijske kampanje tako, da globalne strategije povezuje z jezikom, kulturo in digitalnimi pričakovanji posameznega trga.
Strokovnjak za strojno prevajanje – hibridno delo v Barceloni
Preizkušajte, primerjajte in izboljšujte sisteme strojnega prevajanja, ki podpirajo mednarodne projekte podjetja Datawords na področju digitalne strategije. Operativnim ekipam pomagajte pri uporabi orodij CAT in rešitev za strojno prevajanje na hibridnem delovnem mestu v Barceloni.
Opis
- Ocenjevanje novih funkcij interne platforme za upravljanje strojnega prevajanja in dokumentiranje rezultatov testiranj
- Zbiranje, strukturiranje in posredovanje povratnih informacij uporabnikov o internih rešitvah za strojno prevajanje
- Pomoč operativnim ekipam pri tehničnih težavah, povezanih s strojnim prevajanjem in orodji CAT
- Usposabljanje internih sistemov ter primerjanje sistemov strojnega prevajanja za določanje primernih možnosti za operativne ekipe
- Poročanje vodji ekipe za strojno prevajanje
Zahteve
- Formalno izobraževanje s področja prevajalskih tehnologij ali obdelave naravnega jezika
- Osnovno znanje Pythona, regularnih izrazov, sistemov strojnega prevajanja in ukazov lupine Linux
- Napredno znanje orodij Microsoft Office
- Odlične pisne in ustne komunikacijske sposobnosti
- Izkušnje s programom SDL Trados Studio ali drugimi orodji CAT so prednost
- Tekoče znanje angleščine je obvezno
- Znanje francoščine je prednost
- Pravno dovoljenje za delo v Španiji ali upravičenost do pridobitve vizumskega sponzorstva
Ugodnosti
- Zdravstveno zavarovanje
- Bon za prehrano
- Bon za prevoz
- Vključujoče delovno okolje
- Pogodba o zaposlitvi za nedoločen čas