קבוצת Datawords מסייעת למותגים בינלאומיים להתאים את התוכן והנוכחות הדיגיטלית שלהם לשווקים מקומיים. החברה נוסדה בשנת 2003 ומשלבת בינה מלאכותית עם מומחיות אנושית במסגרת צוות גלובלי הפועל באמצעות 25 משרדים ומשרת 160 מדינות. פעילותה כוללת תרגום תוכן, התאמת תוכן אורקולי, אינטגרציה טכנית, קידום במנועי חיפוש, מדיה חברתית, מסחר אלקטרוני וייעוץ בתחום הטרנספורמציה הדיגיטלית. קבוצת Datawords תומכת בקמפיינים של תקשורת רב־תרבותית באמצעות חיבור בין אסטרטגיות גלובליות לבין השפה, התרבות והציפיות הדיגיטליות של כל שוק.
מומחה לתרגום מכונה – תפקיד היברידי בברצלונה
בדקו, השוו ביצועים ושפרו מערכות תרגום מכונה התומכות בפרויקטים הבינלאומיים של Datawords בתחום האסטרטגיה הדיגיטלית. סייעו לצוותים התפעוליים להשתמש בכלי CAT ובפתרונות תרגום מכונה בתפקיד היברידי בברצלונה.
תיאור
- הערכת תכונות חדשות בפלטפורמה הפנימית לניהול תרגום מכונה ותיעוד תוצאות הבדיקות
- איסוף, ארגון והעברת משוב משתמשים על פתרונות תרגום המכונה הפנימיים
- סיוע לצוותים התפעוליים בבעיות טכניות הקשורות לתרגום מכונה ולכלי CAT
- אימון מנועים פנימיים והשוואה בין מערכות תרגום מכונה כדי לקבוע אילו אפשרויות מתאימות לצוותים התפעוליים
- דיווח למנהל צוות תרגום המכונה
דרישות
- הכשרה פורמלית בטכנולוגיית תרגום או בעיבוד שפה טבעית
- ידע בסיסי ב-Python, בביטויים רגולריים, במערכות תרגום מכונה ובפקודות shell של Linux
- שליטה מתקדמת בכלי Microsoft Office
- כישורי תקשורת מצוינים בכתב ובעל פה
- ניסיון ב-SDL Trados Studio או בכלי CAT אחרים הוא יתרון
- אנגלית שוטפת היא חובה
- ידיעת צרפתית היא יתרון
- אישור חוקי לעבוד בספרד או זכאות לקבלת חסות לוויזה
הטבות
- ביטוח בריאות
- שוברי ארוחות
- שוברי תחבורה
- סביבת עבודה מכילה
- חוזה העסקה קבוע