LILT 是一家人工智慧與 SaaS 公司，致力於為企業、公共部門機構及 AI 開發者打造多語言在地化技術。其平台結合具備上下文理解能力的 AI 模型與專家人工驗證，為超過 100 種語言提供安全且符合品牌一致性的翻譯與在地化內容。LILT 也支援客製化模型訓練、持續改進、在地化專案管理、原生整合，以及地端部署或氣隙隔離部署。
後端工程師， 即時翻譯（混合辦公）
為 LILT 的即時翻譯平台建構後端系統，包括串流服務、口譯員路由、會議整合與可觀測性。跨 API、事件驅動工作流程與正式環境服務協作，支援即時多語溝通。
說明
- 開發並維運即時翻譯流程的後端服務，涵蓋音訊接收、說話者分離整合、串流自動語音辨識與機器翻譯協調，以及結果分發。
- 建立事件驅動路由，依據語言將低信心片段導向適當的值班口譯員。
- 為機器人或代理參與者以及會議側邊欄開發 API 與服務。
- 協助建立口譯員修正工作流程與即時廣播功能。
- 建立並維護單元測試、整合測試與端對端測試涵蓋率。
- 支援以 GitHub Actions 為基礎的持續整合與交付流程。
- 加入日誌、指標與追蹤功能，改善服務可觀測性。
- 與前端及全端工程師合作，為即時會議介面與口譯員工作台制定 API 契約。
- 參與值班輪調並調查正式環境事故。
- 產出會後交付物，例如具說話者分離資訊的逐字稿、TXT、WebVTT 與 JSON 匯出檔，以及逐行驗證中繼資料。
- 與資深工程師及產品團隊合作，將服務與功能從初始設計推進至正式環境。
職位要求
- 具備兩至五年專業後端軟體開發經驗。
- 具備即時或串流資料系統的正式環境經驗者佳。
- 具備使用 WebSockets、gRPC、訊息佇列或類似低延遲、事件驅動方法建立 REST 端點與串流服務的經驗。
- 具備 Node.js/TypeScript、Java、Python 或同類後端技術的豐富經驗，並能靈活跨多個技術生態系工作。
- 具備開發及使用 REST 與 GraphQL API 的經驗，包括使用 OAuth、API 金鑰或權杖及服務帳戶進行驗證。
- 具備為工作階段狀態、逐字稿與設定建立關聯式或 NoSQL 資料模型的經驗。
- 具備 CI/CD 以及自動化整合測試或端對端測試經驗。
- 能在有限監督下交付定義明確的工作項目或規格，並及早提出阻礙因素或時程風險。
- 必須是居住於美國的美國公民。
- 具備語音或音訊系統經驗，包括說話者分離、串流自動語音辨識或音訊串流處理經驗者優先。
- 具備整合第三方平台 API、SDK 或 Webhook 經驗者優先。
- 熟悉在地化或 TMS 流程，包括 XLIFF、翻譯記憶庫，以及機器翻譯與人工翻譯工作流程者優先。
- 具備 Kafka 或 Pub/Sub 等事件驅動發布-訂閱系統經驗者優先。
- 具備前端開發或 React 經驗者優先。
- 具備 Microsoft Teams 應用程式或機器人開發經驗者加分。
- 具備在既有公司內將產品從 0 推進到 1 的經驗者加分。
- 對 NLP 或機器學習系統有興趣，或具備相關學術經驗者加分。
- 具備 Datadog 等正式環境可觀測性平台經驗者加分。
福利待遇
- 提供職涯成長機會。
- 與來自全球團隊的同事合作。
- 可使用現代工程工具。
- 基本薪資範圍為 100,612 至 138,000 美元，依工作地點以及經驗、技能與資格等因素而定。