LILT
LILT
LILT on tekoäly- ja SaaS-yritys, joka kehittää monikielistä lokalisointiteknologiaa yrityksille, julkishallinnon organisaatioille ja tekoälykehittäjille. Sen alusta yhdistää kontekstuaaliset tekoälymallit asiantuntevaan ihmistarkistukseen ja tuottaa turvallisia, brändin mukaisia käännöksiä ja lokalisoitua sisältöä yli 100 kielellä. LILT tukee myös mukautettujen mallien koulutusta, jatkuvaa kehittämistä, lokalisointiprojektien hallintaa, natiivi-integraatioita sekä paikallisia tai internetistä eristettyjä käyttöönottoja.

Backend-kehittäjä, reaaliaikainen käännös (hybridityö)

Rakenna LILT:n reaaliaikaisen käännösalustan taustajärjestelmiä, kuten suoratoistopalveluita, tulkkien reititystä, kokousintegraatioita ja valvontaa. Työskentele rajapintojen, tapahtumapohjaisten työnkulkujen ja tuotantopalveluiden parissa live-moniviestinnän tukemiseksi.

Kuvaus

  • Kehitä ja ylläpidä reaaliaikaisen käännösputken taustapalveluita, mukaan lukien äänen vastaanotto, diarisaatiointegraatiot, suoratoistopohjaisen puheentunnistuksen ja konekäännöksen koordinointi sekä tulosten jakelu.
  • Luo tapahtumapohjainen reititys, joka ohjaa matalan luottamustason segmentit kielen perusteella sopivalle päivystävälle tulkille.
  • Kehitä botteihin tai agentteihin osallistujina sekä kokouksen sivupaneeliin liittyviä rajapintoja ja palveluita.
  • Osallistu tulkkien korjaustyönkulkujen ja reaaliaikaisten lähetysominaisuuksien rakentamiseen.
  • Luo ja ylläpidä yksikkö-, integraatio- ja päästä päähän -testikattavuutta.
  • Tue GitHub Actions -pohjaisia jatkuvan integraation ja toimituksen putkia.
  • Lisää lokitusta, mittareita ja jäljitystä palveluiden valvottavuuden parantamiseksi.
  • Tee yhteistyötä frontend- ja full stack -kehittäjien kanssa live-kokouskäyttöliittymän ja tulkkityöpisteen API-sopimusten parissa.
  • Osallistu päivystysvuoroon ja selvitä tuotantoympäristön häiriöitä.
  • Tuota kokouksen jälkeisiä aineistoja, kuten diarisoituja litteraatteja sekä TXT-, WebVTT- ja JSON-vientejä, ja lisää rivikohtaiset varmennusmetatiedot.
  • Työskentele kokeneiden kehittäjien ja tuotetiimin kanssa palveluiden ja ominaisuuksien viemiseksi alustavasta suunnittelusta tuotantoon.

Vaatimukset

  • Kahdesta viiteen vuotta ammatillista kokemusta backend-ohjelmistojen kehittämisestä.
  • Kokemus reaaliaikaisista tai suoratoistopohjaisista datajärjestelmistä katsotaan eduksi.
  • Kokemusta REST-päätepisteiden ja suoratoistopalveluiden luomisesta WebSocketien, gRPC:n, viestijonojen tai vastaavien matalan latenssin tapahtumapohjaisten lähestymistapojen avulla.
  • Vahva kokemus Node.js:stä/TypeScriptistä, Javasta, Pythonista tai vastaavista backend-teknologioista sekä valmius työskennellä useissa teknologiaekosysteemeissä.
  • Kokemusta REST- ja GraphQL-rajapintojen kehittämisestä ja käyttämisestä, mukaan lukien OAuth-, API-avain- tai token-pohjainen sekä palvelutilien avulla tapahtuva autentikointi.
  • Kokemusta relaatio- tai NoSQL-datan mallintamisesta istuntojen tilaa, litteraatteja ja konfiguraatiota varten.
  • Kokemusta CI/CD:stä ja automatisoidusta integraatio- tai päästä päähän -testauksesta.
  • Pystyy toimittamaan tarkasti määriteltyjä tehtäviä tai spesifikaatioita vähäisellä ohjauksella ja tuomaan esteet tai aikatauluriskit esiin varhaisessa vaiheessa.
  • On oltava Yhdysvaltain kansalainen ja asuttava Yhdysvalloissa.
  • Kokemus puhe- tai audiojärjestelmistä, kuten diarisaatiosta, suoratoistopohjaisesta puheentunnistuksesta tai audiovirtojen käsittelystä, on merkittävä etu.
  • Kokemus kolmansien osapuolten alustojen API-rajapintojen, SDK:iden tai webhookien integroinnista on merkittävä etu.
  • Lokalisointi- tai TMS-prosessien tuntemus, mukaan lukien XLIFF, käännösmuisti sekä konekäännöksen ja ihmiskäännöksen työnkulut, on merkittävä etu.
  • Kokemus tapahtumapohjaisista publish-subscribe-järjestelmistä, kuten Kafkasta tai Pub/Subista, on merkittävä etu.
  • Frontend-kehityksen tai Reactin tuntemus on merkittävä etu.
  • Microsoft Teams -sovellusten tai bottien kehityskokemus on eduksi.
  • Kokemus tuotteiden viemisestä nollasta yhteen vakiintuneessa yrityksessä on eduksi.
  • Kiinnostus NLP- tai koneoppimisjärjestelmiin tai niihin liittyvä akateeminen työ on eduksi.
  • Kokemus tuotannon valvonta-alustoista, kuten Datadogista, on eduksi.

Edut

  • Mahdollisuuksia ammatilliseen kehittymiseen.
  • Työskentele eri puolilla maailmaa toimivien tiimien kollegoiden kanssa.
  • Käyttöösi nykyaikaiset tekniset työkalut.
  • Peruspalkka on 100 612–138 000 dollaria sijainnin ja esimerkiksi kokemuksen, taitojen ja pätevyyksien perusteella.

Samankaltaiset työpaikat

EY

Senior DevOps -insinööri EY:llä

EY

Rakenna ja tue automatisoituja, havainnoitavia AWS- ja Azure-alustoja EY:n finanssipalveluasiakkaille. Työskentele pilvi-infrastruktuurin, toimitusautomaation ja alustan luotettavuuden parissa.

Avaa
AllCloud

Etätyö DevOps-insinööri, heprean kielen taitoinen — Romania

AllCloud

Rakenna ja automatisoi AWS-ympäristöjä ja pilvikäyttöönottoja AllCloudin asiakkaille. Tehtävä kattaa valvonnan, vianmäärityksen, arkkitehtuurin ja asiakaslähtöisen toimituksen.

Avaa
Iridium

Senior OEM -liiketoiminnan kehityspäällikkö

Iridium

Kehitä Iridiumin maailmanlaajuista NTN-satelliittilaite-ekosysteemiä OEM-, piirisarja-, moduuli- ja laitekumppanuuksien avulla. Johda kumppanuuksia neuvotteluista ja tuotesuunnitteluun integroinnista sertifiointiin, lanseeraukseen ja jatkuvaan kasvuun.

Avaa
Progress

Vanhempi site reliability -insinööri

Progress

Auta turvaamaan ja skaalaamaan Progressin pilviohjelmistojen infrastruktuuria. Automatisoi operaatioita, häiriötilanteiden hallintaa, vaatimustenmukaisuutta ja asiakasympäristöjen käyttöönottoa Intiassa.

Avaa
Machina Labs

Puolustusalan liiketoiminnan kehitysjohtaja, Eurooppa ja Lähi-itä

Machina Labs
51 – 200 Työntekijät
KonsultointiLogistiikkaPuolustus

Johda Machina Labsin puolustusalan liiketoiminnan kehitystä Euroopan markkinoilla ja laajenna mahdollisuuksia sen ohjelmistomääriteltyihin tuotantotehtaisiin. Rakenna suhteita puolustusalan päätoimittajiin ja vie teknisiä yhteistyöhankkeita konseptin todentamiseen, hyväksyntään ja tuotanto-ohjelmiin.

Avaa