LILT 是一家人工智能与 SaaS 公司，致力于为企业、公共部门机构和 AI 开发者打造多语言本地化技术。其平台将具备上下文理解能力的 AI 模型与专家人工审核相结合，为 100 多种语言提供安全、符合品牌一致性的翻译和本地化内容。LILT 还支持定制模型训练、持续改进、本地化项目管理、原生集成，以及本地部署或气隙隔离部署。
后端工程师，实时翻译（混合办公）
为 LILT 的实时翻译平台构建后端系统，包括流式服务、口译员路由、会议集成和可观测性。围绕 API、事件驱动工作流和生产服务开展工作，为实时多语言沟通提供支持。
描述
- 开发和运营实时翻译流程的后端服务，涵盖音频接入、说话人分离集成、流式自动语音识别与机器翻译协调，以及结果分发。
- 创建事件驱动的路由，根据语言将低置信度片段发送给合适的值班口译员。
- 为机器人或智能体参与者以及会议侧边栏开发 API 和服务。
- 协助构建口译员校正工作流和实时广播功能。
- 创建并维护单元测试、集成测试和端到端测试覆盖。
- 支持基于 GitHub Actions 的持续集成与交付流水线。
- 添加日志、指标和追踪，以提升服务可观测性。
- 与前端和全栈工程师协作，为实时会议界面和口译员工作台制定 API 契约。
- 参与值班轮换并调查生产事故。
- 生成会后交付物，例如带说话人分离信息的转录稿、TXT、WebVTT 和 JSON 导出文件，以及逐行验证元数据。
- 与高级工程师和产品团队合作，将服务和功能从初始设计推进到生产环境。
任职要求
- 具有两至五年专业后端软件开发经验。
- 最好具有实时或流式数据系统的生产经验。
- 具有使用 WebSockets、gRPC、消息队列或类似低延迟、事件驱动技术创建 REST 端点和流式服务的经验。
- 熟练使用 Node.js/TypeScript、Java、Python 或同类后端技术，并能够灵活跨多个技术生态工作。
- 具有开发和使用 REST 与 GraphQL API 的经验，包括使用 OAuth、API 密钥或令牌以及服务账户进行身份验证。
- 具有为会话状态、转录稿和配置建模关系型或 NoSQL 数据的经验。
- 具有 CI/CD 以及自动化集成测试或端到端测试经验。
- 能够在有限监督下交付定义明确的工单或规格，并及早提出阻碍因素或进度风险。
- 必须是居住在美国的美国公民。
- 具有语音或音频系统经验，包括说话人分离、流式自动语音识别或音频流处理经验者优先。
- 具有集成第三方平台 API、SDK 或 Webhook 的经验者优先。
- 熟悉本地化或 TMS 流程，包括 XLIFF、翻译记忆库，以及机器翻译与人工翻译工作流者优先。
- 具有 Kafka 或 Pub/Sub 等事件驱动发布-订阅系统经验者优先。
- 接触过前端开发或 React 者优先。
- 具有 Microsoft Teams 应用或机器人开发经验者优先。
- 具有在成熟公司内将产品从 0 推进到 1 的经验者优先。
- 对 NLP 或机器学习系统感兴趣，或有相关学术经历者优先。
- 具有 Datadog 等生产可观测性平台经验者优先。
福利待遇
- 提供职业成长机会。
- 与来自全球团队的同事合作。
- 可使用现代工程工具。
- 基本工资范围为 100,612 至 138,000 美元，具体取决于工作地点以及经验、技能和资质等因素。