LILT היא חברת בינה מלאכותית ותוכנה כשירות המפתחת טכנולוגיות לוקליזציה רב־לשוניות עבור ארגונים, גופים במגזר הציבורי ומפתחי בינה מלאכותית. הפלטפורמה שלה משלבת מודלים של בינה מלאכותית המבוססים על הקשר עם אימות אנושי מקצועי, כדי להפיק תרגומים ותוכן מותאם מקומי מאובטחים ועקביים עם המותג ביותר מ־100 שפות. LILT תומכת גם באימון מודלים מותאמים אישית, בשיפור מתמשך, בניהול פרויקטים של לוקליזציה, באינטגרציות מקוריות ובפריסה מקומית או בסביבות מבודדות לחלוטין מרשתות.
מהנדס תוכנה בצד השרת, תרגום בזמן אמת (היברידי)
בנו מערכות צד שרת לפלטפורמת התרגום בזמן אמת של LILT, כולל שירותי סטרימינג, ניתוב מתורגמנים, אינטגרציות לפגישות וניטור. עבדו עם ממשקי API, תהליכי עבודה מונעי אירועים ושירותי ייצור התומכים בתקשורת רב-לשונית חיה.
ארצות הברית
מסצ׳וסטס
וושינגטון100,612 $ – 138,000 $ / שנה
היברידימשרה מלאהג׳וניוררמת בינייםאין צורך בתוארשפה נדרשת: אנגליתמהנדס Backendמהנדס תוכנהתיאור
- פתחו והפעילו שירותי צד שרת לצינור התרגום בזמן אמת, כולל קליטת אודיו, אינטגרציות לזיהוי דוברים, תיאום ASR/MT בסטרימינג והפצת תוצאות.
- צרו ניתוב מונע אירועים שמפנה מקטעים בעלי רמת ביטחון נמוכה למתורגמן התורן המתאים לפי שפה.
- פתחו ממשקי API ושירותים עבור משתתפים שהם בוטים או סוכנים ועבור הלוח הצדדי של הפגישה.
- סייעו בבניית תהליכי תיקון למתורגמנים וביכולות שידור בזמן אמת.
- צרו ותחזקו כיסוי של בדיקות יחידה, אינטגרציה ובדיקות מקצה לקצה.
- תמכו בצינורות אינטגרציה ואספקה רציפה המבוססים על GitHub Actions.
- הוסיפו לוגים, מדדים ומעקב כדי לשפר את יכולת הניטור של השירותים.
- שתפו פעולה עם מהנדסי פרונטאנד ומהנדסי פול-סטאק בנוגע לחוזי API עבור ממשק הפגישה החיה וסביבת העבודה של המתורגמנים.
- הצטרפו לסבב הכוננות וחקרו תקלות ייצור.
- הפיקו תוצרים לאחר הפגישה, כגון תמלולים עם זיהוי דוברים וייצואי TXT, WebVTT ו-JSON, וכן מטא-נתוני אימות לכל שורה.
- עבדו עם מהנדסים בכירים ועם צוות המוצר כדי להעביר שירותים ותכונות מהתכנון הראשוני לייצור.
דרישות
- שנתיים עד חמש שנות ניסיון מקצועי בפיתוח תוכנת צד שרת.
- ניסיון בסביבת ייצור עם מערכות נתונים בזמן אמת או בסטרימינג הוא יתרון.
- ניסיון ביצירת נקודות קצה של REST ושירותי סטרימינג באמצעות WebSockets, gRPC, תורי הודעות או גישות דומות בעלות השהיה נמוכה ומונעות אירועים.
- ניסיון חזק עם Node.js/TypeScript, Java, Python או טכנולוגיות צד שרת מקבילות, לצד גמישות בעבודה בכמה מערכות אקולוגיות.
- ניסיון בפיתוח ובצריכה של ממשקי REST ו-GraphQL, כולל אימות באמצעות OAuth, מפתחות או אסימוני API וחשבונות שירות.
- ניסיון במידול נתונים רלציוניים או NoSQL עבור מצב הפעלות, תמלולים ותצורה.
- ניסיון ב-CI/CD ובבדיקות אינטגרציה או בדיקות מקצה לקצה אוטומטיות.
- יכולת לספק כרטיסים או מפרטים מוגדרים היטב עם פיקוח מוגבל, ולהעלות חסמים או סיכוני לוחות זמנים בשלב מוקדם.
- חובה להיות אזרח ארצות הברית המתגורר בארצות הברית.
- ניסיון במערכות דיבור או אודיו, כולל זיהוי דוברים, ASR בסטרימינג או עיבוד זרמי אודיו, הוא יתרון משמעותי.
- ניסיון בשילוב ממשקי API, ערכות SDK או webhooks של פלטפורמות צד שלישי הוא יתרון משמעותי.
- היכרות עם תהליכי לוקליזציה או TMS, כולל XLIFF, זיכרון תרגום ותהליכי עבודה של תרגום מכונה לעומת תרגום אנושי, היא יתרון משמעותי.
- ניסיון במערכות פרסום-מנוי מונעות אירועים כגון Kafka או Pub/Sub הוא יתרון משמעותי.
- חשיפה לפיתוח פרונטאנד או ל-React היא יתרון משמעותי.
- ניסיון בפיתוח אפליקציות או בוטים עבור Microsoft Teams הוא יתרון.
- ניסיון בהובלת מוצרים מאפס לאחד בתוך חברה מבוססת הוא יתרון.
- עניין במערכות NLP או למידת מכונה, או עבודה אקדמית בתחום, הוא יתרון.
- ניסיון בפלטפורמות ניטור ייצור כגון Datadog הוא יתרון.
הטבות
- הזדמנויות לצמיחה מקצועית.
- עבודה עם עמיתים בצוותים גלובליים.
- גישה לכלי הנדסה מודרניים.
- שכר בסיס בטווח של 100,612 עד 138,000 דולר, בהתאם למיקום ולגורמים כגון ניסיון, כישורים והסמכות.