PayPay Corporation
PayPay Corporation
1 001 – 5 000 Працівники
Фінтех
PayPay Corporation — фінтех-компанія, що стоїть за застосунком PayPay, який дає змогу оплачувати покупки в місцевих магазинах, онлайн-сервіси та рахунки зі смартфона. Компанія розробляє цифрові платіжні рішення, водночас розширюючи свої послуги й партнерства в межах широкої екосистеми. Її діяльність також зосереджена на захисті конфіденційності та безпеки користувачів і спирається на роботу різноманітної команди та міжнародну співпрацю. PayPay Corporation входить до ширшої групи SoftBank і LINE Yahoo, а матеріали про кар’єру компанії відображають поточні можливості долучитися до розвитку цифрових платежів.

UX-райтер — Японія (гібридний формат)

Створюйте зрозумілі UX-тексти англійською мовою для застосунку PayPay, яким користуються понад 75 мільйонів людей на японському фінтех-ринку. Співпрацюйте з продуктовими командами, щоб покращувати користувацькі сценарії, мікротексти та стандарти написання.

Опис

  • Розробляйте, перевіряйте та пропонуйте зрозумілі UX-тексти англійською мовою, орієнтовані на користувачів застосунку PayPay
  • Створюйте лаконічні мікротексти англійською мовою відповідно до встановлених принципів стилю, тону та стандартів написання
  • Співпрацюйте з інженерами, продакт-менеджерами, дизайнерами, зацікавленими сторонами та UX-райтерами, щоб покращувати тексти інтерфейсу й користувацькі сценарії
  • Допомагайте підтримувати узгодженість між продуктами, удосконалюючи та розширюючи рекомендації з UX-райтингу
  • Шукайте способи покращувати робочі процеси та процеси UX-райтингу, зокрема за допомогою ШІ
  • Співпрацюйте з іншими UX-райтерами під керівництвом керівника та менеджера команди UX-райтингу
  • Долучайтеся до роботи над різноманітними функціями продуктів, розширюючи знання про платформу PayPay

Вимоги

  • Володіння англійською мовою на рівні носія та вміння створювати зрозумілі, природні тексти
  • Високий рівень володіння японською мовою усно й письмово для обговорення з колегами детальних і нюансованих тем
  • Щонайменше 3 роки досвіду перекладу з японської на англійську, 2 роки локалізації з японської на англійську або 2 роки досвіду написання UX- чи контентних текстів англійською мовою
  • Базове знайомство з вебсайтами та мобільними застосунками, бажано на iOS та Android
  • Бажане робоче розуміння користувацьких сценаріїв і дизайну інтерфейсів

Переваги

  • Надзвичайно гнучка система роботи без обов’язкових робочих годин
  • 14 днів щорічної оплачуваної відпустки в перший рік із пропорційним розрахунком залежно від місяця початку роботи; доступна з першого робочого дня
  • П’ять днів особистої відпустки щороку; у перший рік доступні три або п’ять днів залежно від місяця початку роботи
  • Вихідні, державні свята, новорічні канікули, а також додаткові вихідні, визначені компанією
  • Доплати за понаднормову та нічну роботу
  • Можливість отримувати частину зарплати на рахунок PayPay за допомогою цифрової виплати заробітної плати
  • Медичне страхування, пенсійне страхування працівників, страхування зайнятості та страхування від нещасних випадків на виробництві
  • Корпоративна пенсійна програма з визначеними внесками
  • Гібридний формат роботи

Схожі вакансії

State Street

Керівний юрисконсульт, керівник юридичного напряму в Азійсько-Тихоокеанському регіоні

State Street

Керуйте юридичною стратегією бізнесу з управління активами State Street Investment Management в Азійсько-Тихоокеанському регіоні, консультуючи з питань інституційної дистрибуції, регулювання, продуктів і транскордонної діяльності.

Відкрити
General Motors

Провідний дослідник генеративного ШІ: моделі світу

General Motors

Керуйте дослідженнями дифузійних моделей світу для автономних автомобілів General Motors. Розвивайте генеративний ШІ, симуляцію та автономне водіння третього рівня завдяки масштабним дослідженням.

Відкрити
Brandlight

Старший керівник контент-напряму в Brandlight

Brandlight
11 – 50 Працівники
SaaSКонсалтингМаркетинг

Керуйте експертним контентом для керівників, дослідженнями та поширенням матеріалів у Brandlight. Створюйте наративи про видимість в ШІ для корпоративних маркетингових команд.

Відкрити
Mercor

Фахівець із перевірки безпеки ШІ

Mercor
51 – 200 Працівники

Mercor шукає фахівця, який перевірятиме передові моделі ШІ за допомогою зловмисних запитів. Робота зосереджена на виявленні слабких місць і допомозі партнерським лабораторіям у поліпшенні узгодженості, стійкості та безпеки моделей.

Відкрити
Mercor

Фахівець із перевірки безпеки ШІ

Mercor
51 – 200 Працівники

Перевіряйте передові системи ШІ для лабораторій-партнерів Mercor: виявляйте вразливості й оцінюйте поведінку моделей із високим рівнем ризику. Створюйте змагальні запити та допомагайте документувати результати перевірки безпеки.

Відкрити
ONSIDE

Менеджер із контент-маркетингу

ONSIDE

Керуйте B2B-контентом, історіями клієнтів і кейсами для платформи Onside з управління сільськогосподарськими операціями на основі даних. Використовуйте показники ефективності, щоб розвивати маркетингову воронку.

Відкрити
Bloomlife Inc

Менеджер із продажу медичних послуг для дистанційного моніторингу пацієнтів

Bloomlife Inc

Розвивайте напрям дистанційного моніторингу матері й плода Bloomlife, продаючи рішення для віддаленого спостереження за пацієнтами акушерсько-гінекологічним клінікам і системам охорони здоров’я. Ведіть повний цикл продажу: від пошуку потенційних клієнтів і клінічних презентацій до переговорів щодо контрактів і передачі проєктів на впровадження.

Відкрити
Illumina

Фахівець із клінічних продажів у галузі геноміки — Таїланд, Індонезія та В’єтнам

Illumina

Підтримка продажів клінічних геномних рішень Illumina у Таїланді, Індонезії та В’єтнамі, консультування клієнтів щодо застосування, робочих процесів і продуктів. Робота охоплює репродуктивне та генетичне здоров’я, онкологію, розвиток клієнтів і зростання регіонального ринку.

Відкрити
F5

Партнер із ліцензування продажів III — Сінгапур

F5

Підтримуйте команди продажів F5 у ліцензійних угодах Flex Consumption: від ціноутворення й перевірки договорів до виконання циклу від пропозиції до оплати. Координуйте регіональних учасників, розв’язуйте операційні питання та вдосконалюйте процеси ліцензування.

Відкрити
Trane Technologies

Старший виконавчий асистент керівництва цифрового напряму

Trane Technologies

Підтримка керівництва цифрового напряму Trane Technologies: координація графіків, поїздок, зустрічей, комунікацій і закупівель. Робота з керівниками по всій території США; присутність в офісі у Вайт-Бер-Лейк, штат Міннесота, з понеділка до четверга.

Відкрити