PayPay Corporation
PayPay Corporation
1 001 – 5 000 Ansatte
Fintech
PayPay Corporation er et fintech-selskap bak PayPay-appen, som gjør det mulig å betale med smarttelefon i lokale butikker, på nettjenester og for regninger. Selskapet utvikler digitale betalingsløsninger samtidig som det utvider tjenestene og partnerskapene sine på tvers av et bredt økosystem. Arbeidet omfatter også et fokus på brukernes personvern og sikkerhet, støttet av et mangfoldig team og internasjonalt samarbeid. PayPay Corporation er en del av det større SoftBank- og LINE Yahoo-konsernet, og karriereinnholdet gjenspeiler løpende muligheter til å bidra til utviklingen av digitale betalinger.

UX-skribent – Japan (hybrid)

Lag tydelig engelsk UX-tekst for PayPays app, som brukes av mer enn 75 millioner brukere i Japans fintechmarked. Samarbeid med produktteam for å forbedre brukerflyter, mikrocopy og skrivestandarder.

Beskrivelse

  • Utvikle, gjennomgå og anbefale tydelig, brukerfokusert engelsk UX-tekst for PayPays app
  • Produsere kortfattet engelsk mikrocopy som følger etablerte retningslinjer for stemme, tone og skriving
  • Samarbeide med utviklere, produktsjefer, designere, interessenter og UX-skribenter for å styrke grensesnittstekster og brukerreiser
  • Bidra til konsistens på tvers av produkter ved å videreutvikle og utvide retningslinjer for UX-skriving
  • Finne måter å forbedre arbeidsflyter og prosesser for UX-skriving på, inkludert bruk av AI
  • Samarbeide med andre UX-skribenter under veiledning av lederen for UX-skriverteamet og lederen
  • Bidra til ulike produktfunksjoner samtidig som du bygger bred kunnskap om PayPay-plattformen

Krav

  • Engelsk på morsmålsnivå samt dømmekraft til å produsere klar og naturlig tekst
  • Svært gode skriftlige og muntlige japanskkunnskaper for å diskutere detaljerte og nyanserte temaer med kolleger
  • Minst 3 års erfaring med oversettelse fra japansk til engelsk, 2 års erfaring med lokalisering fra japansk til engelsk eller 2 års erfaring med UX- eller innholdsskriving på engelsk
  • Grunnleggende kjennskap til nettsteder og mobilapplikasjoner, helst for både iOS og Android
  • Praktisk kunnskap om brukerflyter og UI-design er en fordel

Fordeler

  • Svært fleksibel arbeidsordning uten kjernetid
  • 14 dagers betalt årlig ferie det første året, beregnet forholdsmessig etter ansettelsesmåned og tilgjengelig fra startdatoen
  • Fem dager med personlig permisjon hvert år, hvorav tre eller fem dager er tilgjengelige det første året avhengig av ansettelsesmåned
  • Helger, helligdager, ferie ved jul og nyttår samt fridager fastsatt av selskapet
  • Tillegg for overtid og nattarbeid
  • Mulighet til å få deler av lønnen utbetalt via en PayPay-konto gjennom digital lønnsutbetaling
  • Helseforsikring, pensjonsforsikring for ansatte, arbeidsledighetsforsikring og yrkesskadeforsikring
  • Bedriftsbasert innskuddspensjon
  • Hybrid arbeidsordning

Relaterte jobber

American Express

Senior forretningsutviklingsleder, mellomstore bedrifter — American Express

American Express

Led kundeanskaffelse blant mellomstore bedrifter, og rådgiv ledere om finansielle løsninger hos American Express. Håndter strategiske salgspipelines, forhandlinger og skreddersydde vekstmuligheter i Washington og Oregon.

Åpne
Acosta

Visepresident for kunde- og forretningsutvikling

Acosta

Lede kundevekst og salg for Acostas merkevarevirksomhet, med ansvar for CPG-relasjoner og kundesuksess. Utvikle integrerte løsninger innen shopper marketing, opplevelsesbasert markedsføring, digitale medier og butikk, samtidig som strategiske partnerskap utvides.

Åpne