PayPay Corporation
PayPay Corporation
1.001 – 5.000 Funcionários
Fintech
A PayPay Corporation é uma empresa de tecnologia financeira responsável pelo aplicativo PayPay, que permite pagamentos pelo smartphone em estabelecimentos locais, serviços online e no pagamento de contas. A empresa desenvolve soluções de pagamento digital enquanto amplia seus serviços e parcerias em um ecossistema abrangente. Seu trabalho também se concentra na privacidade e na segurança dos usuários, com o apoio de uma equipe diversificada e da colaboração internacional. A PayPay Corporation faz parte do grupo mais amplo SoftBank e LINE Yahoo, e seu conteúdo de carreiras reflete oportunidades contínuas de contribuir para a evolução dos pagamentos digitais.

Redator de UX - Japão (Híbrido)

Crie textos claros de UX em inglês para o aplicativo PayPay, que atende mais de 75 milhões de usuários no mercado de fintech do Japão. Faça parceria com equipes de produto para aprimorar fluxos de usuários, microtextos e padrões de redação.

Descrição

  • Desenvolver, revisar e recomendar textos claros de UX em inglês, centrados no usuário, para o aplicativo PayPay
  • Produzir microtextos concisos em inglês alinhados à voz, ao tom e aos padrões de redação estabelecidos
  • Fazer parceria com engenheiros, gerentes de produto, designers, partes interessadas e redatores de UX para aprimorar textos de interface e jornadas dos usuários
  • Ajudar a manter a consistência entre produtos refinando e ampliando as diretrizes de redação de UX
  • Encontrar maneiras de melhorar os fluxos de trabalho e os processos de redação de UX, incluindo o uso de IA
  • Colaborar com outros redatores de UX sob a orientação do líder e do gerente da equipe de redação de UX
  • Contribuir para diversos recursos de produtos enquanto desenvolve um amplo conhecimento da plataforma PayPay

Requisitos

  • Domínio do inglês em nível nativo e discernimento para produzir textos claros e naturais
  • Fortes habilidades escritas e faladas em japonês para discutir temas detalhados e sutis com colegas
  • Pelo menos 3 anos de experiência em tradução do japonês para o inglês, 2 anos em localização do japonês para o inglês ou 2 anos de experiência em redação de UX ou conteúdo em inglês
  • Familiaridade básica com sites e aplicativos móveis, de preferência em iOS e Android
  • Conhecimento prático de fluxos de usuários e design de interfaces é preferível

Benefícios

  • Sistema de trabalho superflexível, sem horário fixo obrigatório
  • 14 dias de férias remuneradas no primeiro ano, proporcionais ao mês de entrada e disponíveis desde a data de início
  • Cinco dias de licença pessoal por ano, com três ou cinco dias disponíveis no primeiro ano, dependendo do mês de entrada
  • Fins de semana, feriados, feriados de fim de ano e Ano Novo, além dos dias de folga definidos pela empresa
  • Adicionais por horas extras e trabalho noturno
  • Opção de receber parte do salário por meio de uma conta PayPay usando pagamento digital de salários
  • Seguro de saúde, pensão dos funcionários, seguro-desemprego e seguro contra acidentes de trabalho
  • Plano corporativo de previdência de contribuição definida
  • Regime de trabalho híbrido

Vagas relacionadas

LouisianaNOW.Jobs

Gerente sênior de engenharia de redes

LouisianaNOW.Jobs
51 – 200 Funcionários
MarketplaceRecrutamento

Lidere equipes de engenharia de redes responsáveis pela infraestrutura de nuvem e data centers da GDIT, empresa de tecnologia governamental e serviços profissionais. Supervisione arquitetura, operações, modernização e crescimento de programas.

Abrir
EY

Engenheiro(a) de software de IA, consultoria financeira

EY

Desenvolva e implante soluções de IA generativa, LLM e MLOps para clientes de consultoria financeira da EY no Oriente Médio e no Norte da África. Contribua para a estratégia de IA, a entrega em produção e o desenvolvimento de negócios.

Abrir
SUXXEED Sales for your Success GmbH

Estudante trabalhador(a) em Administração de Empresas e IA

SUXXEED Sales for your Success GmbH
201 – 500 Funcionários
B2BConsultoria

Apoie a área de vendas B2B da SUXXEED desenvolvendo casos de negócio de IA, aprimorando processos e preparando relatórios de KPI. Colabore com equipes de negócios e engenheiros de IA no Centro de Excelência em IA.

Abrir
Maxibook OÜ

Colaborador em linguagem científica e adaptação com IA

Maxibook OÜ

Ajude a Maxibook, uma startup de educação com IA, a adaptar conteúdo científico em inglês para públicos coreanos, japoneses ou árabes. Avalie materiais gerados por IA quanto à precisão conceitual, à naturalidade da linguagem e à credibilidade acadêmica.

Abrir