PayPay Corporation
PayPay Corporation
1 001 – 5 000 Anställda
Fintech
PayPay Corporation är ett fintechföretag bakom PayPay-appen, som möjliggör betalningar med smartphone i lokala butiker, i onlinetjänster och för betalning av räkningar. Företaget utvecklar digitala betalningslösningar samtidigt som det utökar sina tjänster och partnerskap inom ett brett ekosystem. Verksamheten omfattar också ett fokus på användarnas integritet och säkerhet, med stöd av ett mångsidigt team och internationellt samarbete. PayPay Corporation ingår i den större SoftBank- och LINE Yahoo-koncernen, och företagets karriärinnehåll speglar löpande möjligheter att bidra till utvecklingen av digitala betalningar.

UX-skribent – Japan (hybrid)

Skapa tydlig engelsk UX-text för PayPays app, som används av över 75 miljoner användare på Japans fintechmarknad. Samarbeta med produktteam för att förbättra användarflöden, mikrotexter och skrivstandarder.

Beskrivning

  • Utveckla, granska och rekommendera tydlig, användarfokuserad engelsk UX-text för PayPays app
  • Skapa kortfattade engelska mikrotexter som följer etablerade riktlinjer för röst, tonalitet och skrivande
  • Samarbeta med utvecklare, produktchefer, designers, intressenter och UX-skribenter för att förbättra gränssnittstexter och användarresor
  • Bidra till konsekvens mellan produkter genom att förfina och utöka riktlinjerna för UX-skrivande
  • Hitta sätt att förbättra arbetsflöden och processer för UX-skrivande, inklusive användning av AI
  • Samarbeta med andra UX-skribenter under ledning av ansvarig för UX-skrivteamet och chefen
  • Bidra till olika produktfunktioner samtidigt som du bygger bred kunskap om PayPay-plattformen

Krav

  • Engelska på modersmålsnivå samt omdöme att producera tydlig och naturlig text
  • Goda kunskaper i talad och skriven japanska för att diskutera detaljerade och nyanserade ämnen med kollegor
  • Minst 3 års erfarenhet av översättning från japanska till engelska, 2 års erfarenhet av lokalisering från japanska till engelska eller 2 års erfarenhet av UX- eller innehållsskrivande på engelska
  • Grundläggande kännedom om webbplatser och mobilapplikationer, helst för både iOS och Android
  • Praktisk kunskap om användarflöden och UI-design är meriterande

Förmåner

  • Mycket flexibelt arbetssystem utan kärntid
  • 14 dagars betald semester under det första året, proportionerad efter anställningsmånad och tillgänglig från startdatumet
  • Fem dagars personlig ledighet per år, varav tre eller fem dagar är tillgängliga under det första året beroende på anställningsmånad
  • Helger, allmänna helgdagar, ledighet över jul och nyår samt företagsutvalda lediga dagar
  • Ersättning för övertid och nattarbete
  • Möjlighet att få en del av lönen via ett PayPay-konto genom digital löneutbetalning
  • Sjukförsäkring, pensionsförsäkring för anställda, arbetslöshetsförsäkring och arbetsskadeförsäkring
  • Företagsbaserad avgiftsbestämd pensionsplan
  • Hybrid arbetsform

Relaterade jobb

SUSE

Lösningsarkitekt för östkusten inom Enterprise Linux och Kubernetes

SUSE

Rådgiv East Coast-kunder om SUSE:s lösningar för Enterprise Linux, Kubernetes och öppen infrastruktur. Stöd den tekniska försäljningen med lösningsdesign, demonstrationer och koncepttest.

Öppna