PayPay Corporation
PayPay Corporation
1.001 – 5.000 Medewerkers
Fintech
PayPay Corporation is een fintechbedrijf achter de PayPay-app, waarmee gebruikers met hun smartphone kunnen betalen bij lokale winkels en onlinediensten, en rekeningen kunnen voldoen. Het bedrijf ontwikkelt digitale betaaloplossingen en breidt zijn diensten en samenwerkingsverbanden binnen een breed ecosysteem verder uit. Ook richt het zich op de privacy en veiligheid van gebruikers, met ondersteuning van een divers team en internationale samenwerking. PayPay Corporation maakt deel uit van de bredere SoftBank- en LINE Yahoo Group. De carrière-informatie van het bedrijf weerspiegelt doorlopende mogelijkheden om bij te dragen aan de verdere ontwikkeling van digitale betalingen.

UX-schrijver – Japan (Hybride)

Schrijf duidelijke Engelse UX-teksten voor de PayPay-app, die meer dan 75 miljoen gebruikers bedient in de Japanse fintechmarkt. Werk samen met productteams aan betere user flows, microcopy en schrijfstandaarden.

Beschrijving

  • Ontwikkel, beoordeel en adviseer over duidelijke, gebruikersgerichte Engelse UX-teksten voor de PayPay-app
  • Schrijf beknopte Engelse microcopy die aansluit bij de bestaande stem, toon en schrijfstandaarden
  • Werk samen met engineers, productmanagers, designers, stakeholders en UX-schrijvers om interfaceteksten en user journeys te verbeteren
  • Help de consistentie tussen producten te bewaken door UX-schrijf richtlijnen te verfijnen en uit te breiden
  • Zoek naar manieren om workflows en processen voor UX-schrijven te verbeteren, waaronder het gebruik van AI
  • Werk samen met andere UX-schrijvers onder begeleiding van de UX Writing Team Lead en Manager
  • Draag bij aan uiteenlopende productfuncties en bouw brede kennis op van het PayPay-platform

Vereisten

  • Engels op moedertaalniveau en het beoordelingsvermogen om duidelijke, natuurlijke teksten te schrijven
  • Sterke schriftelijke en mondelinge vaardigheden in het Japans om gedetailleerde en genuanceerde onderwerpen met collega’s te bespreken
  • Minimaal 3 jaar ervaring met vertalen van Japans naar Engels, 2 jaar ervaring met lokalisatie van Japans naar Engels of 2 jaar ervaring met Engelse UX- of contentteksten
  • Basiskennis van websites en mobiele applicaties, bij voorkeur voor iOS en Android
  • Praktische kennis van user flows en UI-design is een plus

Voordelen

  • Zeer flexibel werksysteem zonder vaste kernwerktijden
  • 14 dagen betaald verlof in het eerste jaar, naar rato van de maand waarin je start en beschikbaar vanaf de startdatum
  • Vijf dagen persoonlijk verlof per jaar; in het eerste jaar zijn, afhankelijk van de maand waarin je start, drie of vijf dagen beschikbaar
  • Weekenden, feestdagen, de feestdagen rond het einde en begin van het jaar en door het bedrijf aangewezen vrije dagen
  • Vergoedingen voor overwerk en nachtwerk
  • De mogelijkheid om een deel van je salaris via een PayPay-rekening te ontvangen met digitale salarisbetaling
  • Zorgverzekering, werknemerspensioen, werkloosheidsverzekering en werknemerscompensatieverzekering bij arbeidsongevallen
  • Bedrijfspensioenregeling met vaste bijdragen
  • Hybride werkregeling

Gerelateerde vacatures

Ambush

Senior machinelearning- en AI-engineer

Ambush

Bouw productieklare generatieve AI- en agentworkflows voor klanten van Ambush in de financiële dienstverlening. Ontwikkel Python- en FastAPI-services, SQL-dataworkflows, retrieval-augmented generation en cloudgebaseerde AI-systemen.

Openen
GFN

Senior software-engineer machine learning

GFN
201 – 500 Medewerkers
E-commerceFintechSaaS

Bouw backendinfrastructuur en AI-ondersteunde leerproducten voor GFN, een Duitse onderwijsaanbieder. Ontwikkel schaalbare onderwijsplatforms met een robuuste softwarearchitectuur en praktische toepassingen van machine learning.

Openen