PayPay Corporation
PayPay Corporation
1.001 – 5.000 Medarbejdere
Fintech
PayPay Corporation er en fintechvirksomhed bag PayPay-appen, som gør det muligt at betale med smartphone i lokale butikker, på onlinetjenester og for regninger. Virksomheden udvikler digitale betalingsløsninger, samtidig med at den udvider sine tjenester og partnerskaber på tværs af et bredt økosystem. Arbejdet har også fokus på brugernes privatliv og sikkerhed, understøttet af et mangfoldigt team og internationalt samarbejde. PayPay Corporation er en del af den større SoftBank- og LINE Yahoo-koncern, og virksomhedens karriereindhold afspejler løbende muligheder for at bidrage til udviklingen af digitale betalinger.

UX-skribent – Japan (hybrid)

Skab klar engelsk UX-tekst til PayPays app, der betjener mere end 75 millioner brugere på Japans fintechmarked. Samarbejd med produktteams om at forbedre brugerflows, mikrocopy og skrivestandarder.

Beskrivelse

  • Udvikle, gennemgå og anbefale klar, brugerfokuseret engelsk UX-tekst til PayPays app
  • Udarbejde kortfattet engelsk mikrocopy, der følger etablerede retningslinjer for stemme, tone og skrivning
  • Samarbejde med udviklere, produktchefer, designere, interessenter og UX-skribenter om at styrke grænsefladetekster og brugerrejser
  • Bidrage til konsistens på tværs af produkter ved at forfine og udvide retningslinjer for UX-skrivning
  • Find måder at forbedre arbejdsgange og processer for UX-skrivning på, herunder brug af AI
  • Samarbejde med andre UX-skribenter under vejledning af lederen af UX-skriverteamet og chefen
  • Bidrage til forskellige produktfunktioner og samtidig opbygge bred viden om PayPay-platformen

Krav

  • Engelsk på modersmålsniveau samt dømmekraft til at producere klar og naturlig tekst
  • Stærke skriftlige og mundtlige japanskkundskaber til at drøfte detaljerede og nuancerede emner med kolleger
  • Mindst 3 års erfaring med oversættelse fra japansk til engelsk, 2 års erfaring med lokalisering fra japansk til engelsk eller 2 års erfaring med UX- eller indholdsskrivning på engelsk
  • Grundlæggende kendskab til websites og mobilapplikationer, helst på både iOS og Android
  • Praktisk viden om brugerflows og UI-design er en fordel

Fordele

  • Meget fleksibel arbejdsordning uden faste kernetimer
  • 14 dages betalt årlig ferie i det første år, forholdsmæssigt beregnet efter ansættelsesmåned og tilgængelig fra startdatoen
  • Fem dages personlig orlov hvert år, hvoraf tre eller fem dage er tilgængelige i det første år afhængigt af ansættelsesmåned
  • Weekender, helligdage, ferie omkring jul og nytår samt virksomhedsbestemte fridage
  • Tillæg for overarbejde og natarbejde
  • Mulighed for at få en del af lønnen udbetalt via en PayPay-konto gennem digital lønudbetaling
  • Sygeforsikring, medarbejderpension, arbejdsløshedsforsikring og arbejdsskadeforsikring
  • Virksomhedsbaseret pensionsordning med faste bidrag
  • Hybrid arbejdsordning

Relaterede job

TÜV TRUST IT Unternehmensgruppe TÜV AUSTRIA

Junior sikkerhedsrevisor for elektroniske identiteter og tillidstjenester

TÜV TRUST IT Unternehmensgruppe TÜV AUSTRIA

Rådgiv om og revidér elektroniske identiteter og tillidstjenester som led i TÜV’s certificeringsarbejde inden for informationssikkerhed. Vurdér sikkerhedskontroller, rapportér resultater, og koordinér komplekse complianceprojekter.

Åbn