Cayuse Holdings združuje podjetja, ki strankam iz javnega in komercialnega sektorja ter domorodnim skupnostim zagotavljajo IT in povezane strokovne storitve. Njeno delo vključuje vodenje programov in projektov, operacije na področju kibernetske varnosti ter uvajanje sistemov za zvezne, državne, lokalne in plemenske organizacije. Podjetje poudarja dolgoročne odnose s strankami, skrbno upravljanje in praktične rešitve v zapletenih operativnih okoljih, zato je zanimivo za strokovnjake, ki razmišljajo o karieri na področjih svetovanja, tehnoloških storitev, kibernetske varnosti in izvajanja programov.
Tolmač avtohtonega mehiškega jezika – Boston, Massachusetts (krajši delovni čas, na lokaciji)
Tolmači za krajši delovni čas za družbo Cayuse Holdings zagotavljajo storitve v angleščini in avtohtonem mehiškem jeziku. Vloga podpira sodišča, imigracijske zadeve in druge pravne postopke v Bostonu.
Opis
- Zagotavljati natančno, nepristransko, konsekutivno in simultano tolmačenje med strankami v pravnem in povezanem okolju.
- Tolmačiti sodne obravnave, predhodne obravnave, obravnave pogojnega odpusta, izreke kazni, obiske zaporov, forenzične razgovore, imigracijske zadeve in zadeve trgovine z ljudmi, sojenja, zaslišanja, branja obtožnic, konference in druge pravne postopke.
- Podpirati medkulturno razumevanje z razlago neverbalnih znakov in kulturno specifičnih pojmov.
- Ohranjati pomen, namen in ton govorjene komunikacije.
- Pri vseh nalogah varovati strogo zaupnost in nepristranskost.
- Izpolnjevati zahtevano dokumentacijo, dnevnike in poročila.
- Upoštevati veljavne zakone, politike vladne stranke in standarde poklicnega ravnanja.
- Poročati namestniku vodje programa.
- Opravljati druge dodeljene naloge.
Zahteve
- Srednješolska diploma ali enakovredna kvalifikacija.
- Najmanj tri leta izkušenj s sodnim tolmačenjem, imigracijskimi zadevami, trgovino z ljudmi ali obravnavami.
- Tekoče znanje angleščine na ravni maternega ali skoraj maternega govorca ter tekoče znanje enega avtohtonega mehiškega jezika: nahuatl, jukateška majava, tzeltal, tzotzil, mixteco, zapoteco ali otomi.
- Delovno poznavanje pravne terminologije.
- Sposobnost ohranjanja zaupnosti in nepristranskosti.
- Sodna certifikacija v Bostonu v Massachusettsu je zaželena.
- Izjemne medosebne, govorne in pisne komunikacijske sposobnosti.
- Močne organizacijske, analitične sposobnosti in sposobnosti reševanja problemov.
- Sposobnost samostojnega dela in dela v večfunkcionalni ekipi.
- Sposobnost natančnega posredovanja govorjenih informacij.
- Pripravljenost na delo na lokaciji in potovanja na različne lokacije zaradi osebnega tolmačenja.
- Pripravljenost na dežurstvo in odziv na morebitna obvestila o delu v 48 urah.
- Znanje uporabe računalnikov in pisarniških orodij za produktivnost.
- Sposobnost dolgotrajnega sedenja in opravljanja nalog.
- Razpoložljivost za prilagodljiv in nestandardni delovni čas po potrebi.
Ugodnosti
- Zaposlitev za krajši delovni čas.
- Prilagodljiv delovni čas, vključno z morebitnim delom ob praznikih, zvečer in ob koncih tedna.
- Potovanja za poklicni razvoj so lahko na voljo.