Pinagsasama-sama ng Cayuse Holdings ang mga negosyong naghahatid ng IT at iba pang kaugnay na serbisyong propesyonal para sa mga kliyenteng mula sa pamahalaan, komersyal na sektor, at Native Solutions. Kabilang sa gawain nito ang pamamahala ng mga programa at proyekto, mga operasyon sa cybersecurity, at pagpapatupad ng mga sistema para sa mga entidad na pederal, pang-estado, lokal, at pantribo. Binibigyang-diin ng kumpanya ang pangmatagalang ugnayan sa mga kliyente, responsableng pangangasiwa, at praktikal na mga solusyon sa mga kumplikadong kapaligirang pang-operasyon, kaya nauugnay ito sa mga propesyonal na naghahanap ng karera sa pagkonsulta, mga serbisyong teknolohiya, cybersecurity, at paghahatid ng programa.
Tagapagsalin ng Katutubong Wika ng Mexico - Boston, MA (Part-Time, Onsite)
Ang mga part-time na legal interpreter ay nagbibigay ng mga serbisyo sa Ingles at katutubong wika ng Mexico para sa Cayuse Holdings. Sinusuportahan ng tungkuling ito ang mga hukuman, usapin sa imigrasyon, at iba pang legal na paglilitis sa Boston.
Paglalarawan
- Maghatid ng tumpak, walang kinikilingan, sunod-sunod, at sabayang interpretasyon sa pagitan ng mga partido sa mga legal at kaugnay na sitwasyon.
- Mag-interpret ng mga pagdinig sa hukuman, pretrial, pagdinig sa probation, paghatol, pagbisita sa kulungan, forensic interview, mga usapin sa imigrasyon at human trafficking, paglilitis, deposition, arraignment, kumperensya, at iba pang legal na paglilitis.
- Suportahan ang pag-unawa sa pagitan ng mga kultura sa pamamagitan ng pagpapaliwanag ng mga di-berbal na pahiwatig at konseptong partikular sa kultura.
- Panatilihin ang kahulugan, layunin, at tono ng pasalitang komunikasyon.
- Mahigpit na pangalagaan ang pagiging kumpidensiyal at walang kinikilingan sa lahat ng atas.
- Kumpletuhin ang kinakailangang dokumentasyon, log, at ulat.
- Sundin ang mga naaangkop na batas, patakaran ng customer ng pamahalaan, at mga pamantayan ng propesyonal na asal.
- Mag-ulat sa Deputy Program Manager.
- Gampanan ang iba pang tungkuling itatalaga.
Mga Kinakailangan
- Diploma sa mataas na paaralan o katumbas na kwalipikasyon.
- Hindi bababa sa tatlong taong karanasan sa court interpretation, imigrasyon, human trafficking, o mga pagdinig.
- Native o halos native na kasanayan sa Ingles, kasama ang kasanayan sa isang katutubong wika ng Mexico: Nahuatl, Yucatec Maya, Tzeltal, Tzotzil, Mixtec, Zapotec, o Otomi.
- Kaalamang magagamit sa terminolohiyang legal.
- Kakayahang panatilihin ang pagiging kumpidensiyal at walang kinikilingan.
- Mas gusto ang court certification sa Boston, Massachusetts.
- Pambihirang kakayahan sa pakikipag-ugnayan, pasalita, at pasulat na komunikasyon.
- Malakas na kasanayan sa organisasyon, pagsusuri, at paglutas ng problema.
- Kakayahang magtrabaho nang nakapag-iisa at bilang bahagi ng isang multifunctional na team.
- Kakayahang maihatid nang tumpak ang pasalitang impormasyon.
- Kahandaang magtrabaho onsite at bumiyahe sa iba't ibang lokasyon para sa harapang interpretasyon.
- Kahandaang maging on call at tumugon sa mga posibleng abiso sa trabaho sa loob ng 48 oras.
- Kasanayan sa paggamit ng computer at mga tool sa pagiging produktibo sa opisina.
- Kakayahang umupo at gampanan ang mga tungkulin nang matagal.
- Availability para sa flexible at hindi karaniwang oras ng trabaho kung kinakailangan.
Mga Benepisyo
- Part-time na trabaho.
- Flexible na iskedyul, kabilang ang posibleng pagtatrabaho tuwing holiday, gabi, at weekend.
- Maaaring may available na paglalakbay para sa propesyonal na pag-unlad.