A Cayuse Holdings olyan vállalkozásokat fog össze, amelyek informatikai és kapcsolódó szakmai szolgáltatásokat nyújtanak kormányzati, kereskedelmi és őslakos megoldásokat igénybe vevő ügyfelek számára. Tevékenységei közé tartozik a program- és projektmenedzsment, a kiberbiztonsági műveletek, valamint a rendszerek bevezetése szövetségi, állami, helyi és törzsi szervezetek számára. A vállalat nagy hangsúlyt fektet a tartós ügyfélkapcsolatokra, a felelős gazdálkodásra és a gyakorlatias megoldásokra összetett működési környezetekben, ezért releváns lehet a tanácsadás, a technológiai szolgáltatások, a kiberbiztonság és a programok megvalósítása iránt érdeklődő szakemberek számára.
Őshonos mexikói nyelvi tolmács - Boston, MA (Részmunkaidős, helyszíni)
A részmunkaidős jogi tolmácsok angol és őshonos mexikói nyelvi szolgáltatásokat nyújtanak a Cayuse Holdings számára. A munkakör a bostoni bíróságokat, bevándorlási ügyeket és egyéb jogi eljárásokat támogatja.
Leírás
- Pontos, pártatlan, konszekutív és szinkrontolmácsolás biztosítása a felek között jogi és kapcsolódó környezetben.
- Bírósági tárgyalások, előzetes meghallgatások, pártfogó felügyeleti meghallgatások, ítélethirdetések, börtönlátogatások, igazságügyi interjúk, bevándorlási és emberkereskedelmi ügyek, tárgyalások, tanúvallomások, vádemelés utáni első meghallgatások, konferenciák és egyéb jogi eljárások tolmácsolása.
- A kultúrák közötti megértés támogatása a nonverbális jelek és kultúraspecifikus fogalmak magyarázatával.
- A szóbeli kommunikáció jelentésének, szándékának és hangnemének megőrzése.
- Szigorú titoktartás és pártatlanság fenntartása minden megbízás során.
- A szükséges dokumentációk, naplók és jelentések elkészítése.
- A vonatkozó jogszabályok, kormányzati ügyfélpolitikák és szakmai magatartási normák betartása.
- Jelentéstétel a programmenedzser-helyettesnek.
- Egyéb kijelölt feladatok ellátása.
Követelmények
- Középiskolai végzettség vagy azzal egyenértékű képesítés.
- Legalább három év tapasztalat bírósági tolmácsolásban, bevándorlási vagy emberkereskedelmi ügyekben, illetve meghallgatásokon.
- Anyanyelvi vagy közel anyanyelvi szintű angol nyelvtudás, valamint az alábbi őshonos mexikói nyelvek egyikének folyékony ismerete: nahuatl, jukatáni maja, tzeltal, tzotzil, mixték, zapoték vagy otomi.
- Jogi terminológiai ismeretek.
- A titoktartás és pártatlanság fenntartásának képessége.
- Bostonban, Massachusetts államban szerzett bírósági tolmácsi tanúsítvány előnyt jelent.
- Kiemelkedő interperszonális, szóbeli és írásbeli kommunikációs készségek.
- Erős szervezési, elemzési és problémamegoldó készségek.
- Önálló munkavégzésre és többfunkciós csapatban való együttműködésre való képesség.
- A szóbeli információk pontos továbbításának képessége.
- Helyszíni munkavégzésre és személyes tolmácsolás céljából különböző helyszínekre való utazás vállalása.
- Készenléti munkavégzés és az esetleges munkavégzési értesítésekre 48 órán belüli reagálás vállalása.
- Számítógépes és irodai produktivitási eszközök használatának ismerete.
- Hosszabb ideig tartó ülés és munkavégzés képessége.
- Szükség esetén rugalmas és nem szokványos munkaidő vállalása.
Juttatások
- Részmunkaidős foglalkoztatás.
- Rugalmas munkaidő, amely ünnepnapokat, estéket és hétvégéket is magában foglalhat.
- Szakmai fejlődést szolgáló utazásra lehetőség nyílhat.