Cayuse Holdings davlat, tijorat va tub aholi uchun yechimlar taqdim etuvchi mijozlarga IT hamda tegishli professional xizmatlarni ko‘rsatadigan kompaniyalarni birlashtiradi. Uning faoliyati federal, shtat, mahalliy va qabila tashkilotlari uchun dastur va loyihalarni boshqarish, kiberxavfsizlik operatsiyalari hamda tizimlarni joriy etishni o‘z ichiga oladi. Kompaniya murakkab operatsion muhitlarda mijozlar bilan uzoq muddatli munosabatlarga, mas’uliyatli boshqaruvga va amaliy yechimlarga katta e’tibor beradi. Shu sababli u konsalting, texnologik xizmatlar, kiberxavfsizlik va dasturlarni amalga oshirish sohalarida faoliyat yuritishni rejalashtirayotgan mutaxassislar uchun qiziqarli bo‘lishi mumkin.
Mahalliy Meksika tili tarjimoni - Boston, MA (Qisman ish vaqti, joyida)
Qisman ish vaqtidagi huquqiy tarjimonlar Cayuse Holdings uchun ingliz tili va mahalliy Meksika tillari bo‘yicha xizmat ko‘rsatadi. Bu lavozim Bostondagi sudlar, immigratsiya masalalari va boshqa huquqiy jarayonlarni qo‘llab-quvvatlaydi.
Tavsif
- Huquqiy va tegishli sharoitlarda tomonlar o‘rtasida aniq, xolis, ketma-ket va sinxron tarjima qilish.
- Sud majlislarini, dastlabki tinglovlarni, probatsiya tinglovlarini, hukm chiqarishni, qamoqxonalarga tashriflarni, kriminalistik suhbatlarni, immigratsiya va odam savdosi masalalarini, sud jarayonlarini, depozitsiyalarni, dastlabki sud eshituvlarini, konferensiyalarni va boshqa huquqiy jarayonlarni tarjima qilish.
- Og‘zaki bo‘lmagan belgilar va madaniyatga xos tushunchalarni tushuntirish orqali madaniyatlararo tushunishni qo‘llab-quvvatlash.
- Og‘zaki muloqotning mazmuni, maqsadi va ohangini saqlash.
- Barcha topshiriqlar davomida qat’iy maxfiylik va xolislikni ta’minlash.
- Zarur hujjatlar, jurnallar va hisobotlarni to‘ldirish.
- Amaldagi qonunlar, davlat buyurtmachisi siyosatlari va kasbiy xulq-atvor me’yorlariga rioya qilish.
- Dastur menejeri o‘rinbosariga hisobot berish.
- Topshirilgan boshqa vazifalarni bajarish.
Talablar
- O‘rta maktab diplomi yoki unga teng malaka.
- Sud tarjimasi, immigratsiya, odam savdosi yoki tinglovlar sohasida kamida uch yil tajriba.
- Ingliz tilini ona tili darajasida yoki unga yaqin darajada bilish hamda quyidagi mahalliy Meksika tillaridan birida erkin so‘zlasha olish: nahuatl, yukatek mayyasi, tselta, tsotsil, mikstek, zapotek yoki otomiy.
- Huquqiy atamalarni ish darajasida bilish.
- Maxfiylik va xolislikni ta’minlay olish.
- Boston, Massachusets shtatida sud tarjimoni sertifikatiga ega bo‘lish ma’qul.
- A’lo darajadagi shaxslararo, og‘zaki va yozma muloqot qobiliyatlari.
- Kuchli tashkiliy, tahliliy va muammolarni hal qilish ko‘nikmalari.
- Mustaqil ravishda va ko‘p funksiyali jamoa tarkibida ishlay olish.
- Og‘zaki ma’lumotni aniq yetkaza olish.
- Joyida ishlashga va yuzma-yuz tarjima qilish uchun turli manzillarga borishga tayyorlik.
- Navbatchilik asosida ishlashga va ehtimoliy ish bildirishnomalariga 48 soat ichida javob berishga tayyorlik.
- Kompyuterlar va ofis unumdorligi vositalaridan foydalana olish.
- Uzoq vaqt o‘tirib, vazifalarni bajara olish.
- Zarur hollarda moslashuvchan va nostandart ish vaqtlarida ishlash imkoniyati.
Imtiyozlar
- Qisman ish vaqtidagi bandlik.
- Bayramlar, kechki paytlar va dam olish kunlarini ham o‘z ichiga olishi mumkin bo‘lgan moslashuvchan jadval.
- Kasbiy rivojlanish uchun xizmat safarlari mavjud bo‘lishi mumkin.