Cayuse Holdings, kamu, ticari ve Yerli Çözümler müşterilerine BT ve ilgili profesyonel hizmetler sunan işletmeleri bir araya getirir. Şirketin çalışmaları federal, eyalet, yerel ve kabile kurumları için program ve proje yönetimi, siber güvenlik operasyonları ve sistem uygulamalarını kapsar. Cayuse Holdings, karmaşık operasyonel ortamlarda sürdürülebilir müşteri ilişkilerine, sorumlu yönetime ve pratik çözümlere önem verir; bu yönüyle danışmanlık, teknoloji hizmetleri, siber güvenlik ve program yürütme alanlarında kariyer fırsatlarını değerlendiren profesyoneller için anlamlı bir seçenektir.
Yerli Meksika Dili Tercümanı - Boston, MA (Yarı Zamanlı, İş Yerinde)
Yarı zamanlı hukuk tercümanları Cayuse Holdings için İngilizce ve yerli Meksika dili hizmetleri sunar. Bu görev Boston’da mahkemeleri, göçmenlik konularını ve diğer hukuki işlemleri destekler.
Açıklama
- Hukuki ve ilgili ortamlarda taraflar arasında doğru, tarafsız, ardıl ve simultane tercüme yapmak.
- Mahkeme duruşmalarını, ön duruşmaları, denetimli serbestlik duruşmalarını, ceza kararlarını, hapishane ziyaretlerini, adli görüşmeleri, göçmenlik ve insan kaçakçılığı konularını, duruşmaları, ifadeleri, ilk duruşmaları, konferansları ve diğer hukuki işlemleri tercüme etmek.
- Sözsüz ipuçlarını ve kültüre özgü kavramları açıklayarak kültürlerarası anlayışı desteklemek.
- Sözlü iletişimin anlamını, amacını ve tonunu korumak.
- Tüm görevler boyunca sıkı gizlilik ve tarafsızlığı korumak.
- Gerekli belgeleri, kayıtları ve raporları tamamlamak.
- Geçerli yasalara, devlet müşterilerinin politikalarına ve mesleki davranış standartlarına uymak.
- Program Müdür Yardımcısına rapor vermek.
- Verilen diğer görevleri yerine getirmek.
Gereksinimler
- Lise diploması veya eşdeğer yeterlilik.
- Mahkeme tercümanlığı, göçmenlik, insan kaçakçılığı veya duruşmalar alanında en az üç yıl deneyim.
- Ana dili düzeyinde veya ana dile yakın İngilizce yeterliliği ve şu yerli Meksika dillerinden birinde akıcılık: Nahuatl, Yucatec Maya, Tzeltal, Tzotzil, Mixtec, Zapotec veya Otomi.
- Hukuki terminoloji konusunda çalışma bilgisi.
- Gizliliği ve tarafsızlığı koruyabilme.
- Boston, Massachusetts’te mahkeme sertifikasına sahip olmak tercih edilir.
- Üstün kişilerarası, sözlü ve yazılı iletişim becerileri.
- Güçlü organizasyon, analitik düşünme ve problem çözme becerileri.
- Bağımsız olarak ve çok işlevli bir ekibin parçası olarak çalışabilme.
- Sözlü bilgileri doğru şekilde aktarabilme.
- İş yerinde çalışmaya ve yüz yüze tercüme için farklı konumlara seyahat etmeye istekli olma.
- Nöbetçi olmaya ve olası iş bildirimlerine 48 saat içinde yanıt vermeye uygun olma.
- Bilgisayarlar ve ofis üretkenlik araçlarını kullanabilme.
- Uzun süreler oturabilme ve görevleri yerine getirebilme.
- Gerektiğinde esnek ve standart dışı çalışma saatlerinde uygun olabilme.
Yan Haklar
- Yarı zamanlı istihdam.
- Olası tatiller, akşamlar ve hafta sonları dahil esnek çalışma programı.
- Mesleki gelişim amacıyla seyahat imkânı sunulabilir.