Cayuse Holdings samler virksomheter som leverer IT og relaterte profesjonelle tjenester til kunder i offentlig sektor, næringslivet og Native Solutions. Arbeidet omfatter blant annet program- og prosjektledelse, drift av cybersikkerhet og systemimplementering for føderale, delstatlige, lokale og stammebaserte organisasjoner. Selskapet legger vekt på langsiktige kunderelasjoner, ansvarlig forvaltning og praktiske løsninger i komplekse driftsmiljøer, noe som gjør det relevant for fagfolk som utforsker karrierer innen rådgivning, teknologitjenester, cybersikkerhet og programleveranse.
Tolk i et urfolksspråk fra Mexico – Boston, MA (deltid, på stedet)
Deltidstolker leverer tjenester på engelsk og urfolksspråk fra Mexico for Cayuse Holdings. Rollen støtter domstoler, immigrasjonssaker og andre rettslige prosesser i Boston.
Beskrivelse
- Levere nøyaktig, upartisk, konsekutiv og simultan tolking mellom parter i juridiske og relaterte sammenhenger.
- Tolke i rettsmøter, forberedende rettsmøter, prøveløslatelseshøringer, straffeutmålinger, fengselsbesøk, rettsmedisinske intervjuer, immigrasjons- og menneskehandelssaker, rettssaker, avhør under ed, fremstillinger, konferanser og andre rettslige prosesser.
- Støtte tverrkulturell forståelse ved å forklare nonverbale signaler og kulturspecifikke begreper.
- Bevare betydningen, hensikten og tonen i muntlig kommunikasjon.
- Beskytte streng konfidensialitet og upartiskhet under alle oppdrag.
- Fullføre påkrevd dokumentasjon, logger og rapporter.
- Følge gjeldende lover, offentlige kunders retningslinjer og profesjonelle standarder for atferd.
- Rapportere til assisterende programleder.
- Utføre andre oppgaver etter behov.
Krav
- Videregående opplæring eller tilsvarende kvalifikasjon.
- Minst tre års erfaring med domstolstolking, immigrasjon, menneskehandel eller høringer.
- Engelsk på morsmåls- eller nesten morsmålsnivå samt flytende i ett urfolksspråk fra Mexico: nahuatl, yukatekisk maya, tzeltal, tzotzil, mixtekisk, zapotekisk eller otomi.
- Arbeidskunnskap om juridisk terminologi.
- Evne til å ivareta konfidensialitet og upartiskhet.
- Domstolsertifisering i Boston, Massachusetts er en fordel.
- Svært gode mellommenneskelige, muntlige og skriftlige kommunikasjonsevner.
- Gode organisatoriske, analytiske og problemløsende ferdigheter.
- Evne til å arbeide selvstendig og som del av et tverrfunksjonelt team.
- Evne til å videreformidle muntlig informasjon nøyaktig.
- Villighet til å arbeide på stedet og reise til ulike lokasjoner for tolkning ansikt til ansikt.
- Mulighet til å være tilgjengelig på vakt og svare på mulige jobbvarsler innen 48 timer.
- Gode ferdigheter i bruk av datamaskiner og kontorverktøy.
- Evne til å sitte og utføre arbeidsoppgaver over lengre perioder.
- Tilgjengelighet for fleksible og ikke-standardiserte arbeidstider ved behov.
Fordeler
- Deltidsansettelse.
- Fleksibel arbeidstid, inkludert mulige helligdager, kvelder og helger.
- Reiser i forbindelse med faglig utvikling kan være tilgjengelig.