Cayuse Holdings brengt bedrijven samen die IT- en aanverwante professionele diensten leveren aan klanten in de overheid, het bedrijfsleven en Native Solutions. De werkzaamheden omvatten programma- en projectmanagement, cybersecurityactiviteiten en systeemimplementatie voor overheidsinstanties op federaal, staats-, lokaal en tribaal niveau. Het bedrijf legt de nadruk op duurzame klantrelaties, zorgvuldig beheer en praktische oplossingen in complexe operationele omgevingen. Daarmee is het relevant voor professionals die een carrière overwegen in adviesverlening, technologiediensten, cybersecurity en programmalevering.
Tolken voor inheemse Mexicaanse talen – Boston, MA (parttime, op locatie)
Parttime tolken bieden Cayuse Holdings diensten in het Engels en inheemse Mexicaanse talen. De functie ondersteunt rechtbanken, immigratiezaken en andere juridische procedures in Boston.
Beschrijving
- Lever nauwkeurige, onpartijdige, consecutieve en simultane tolkdiensten tussen partijen in juridische en aanverwante omgevingen.
- Tolken bij rechtszittingen, voorbereidende zittingen, hoorzittingen over voorwaardelijk toezicht, strafopleggingen, gevangenisbezoeken, forensische interviews, zaken rond immigratie en mensenhandel, rechtszaken, getuigenverhoren, voorgeleidingen, conferenties en andere juridische procedures.
- Bevorder intercultureel begrip door non-verbale signalen en cultuurspecifieke concepten uit te leggen.
- Behoud de betekenis, bedoeling en toon van mondelinge communicatie.
- Waarborg tijdens alle opdrachten strikte vertrouwelijkheid en onpartijdigheid.
- Vul de vereiste documentatie, logboeken en rapporten in.
- Volg toepasselijke wetgeving, beleidsregels van overheidsklanten en professionele gedragsnormen.
- Rapporteer aan de plaatsvervangend programmamanager.
- Voer aanvullende toegewezen taken uit.
Vereisten
- Middelbareschooldiploma of gelijkwaardige kwalificatie.
- Minimaal drie jaar ervaring met gerechtstolken, immigratie, mensenhandel of hoorzittingen.
- Moedertaalniveau of bijna-moedertaalniveau Engels plus vloeiendheid in een inheemse Mexicaanse taal: Nahuatl, Yucateeks Maya, Tzeltal, Tzotzil, Mixteeks, Zapoteeks of Otomi.
- Werkkennis van juridische terminologie.
- Vermogen om vertrouwelijkheid en onpartijdigheid te handhaven.
- Een certificering als gerechtstolk in Boston, Massachusetts, heeft de voorkeur.
- Uitstekende interpersoonlijke en mondelinge en schriftelijke communicatievaardigheden.
- Sterke organisatorische, analytische en probleemoplossende vaardigheden.
- Vermogen om zelfstandig en als onderdeel van een multifunctioneel team te werken.
- Vermogen om mondeling verstrekte informatie nauwkeurig over te brengen.
- Bereidheid om op locatie te werken en naar verschillende locaties te reizen voor persoonlijke tolkopdrachten.
- Bereidheid om oproepbaar te zijn en binnen 48 uur te reageren op mogelijke werkmeldingen.
- Vaardigheid met computers en kantoorproductiviteitstools.
- Vermogen om langere tijd te zitten en de werkzaamheden uit te voeren.
- Beschikbaarheid voor flexibele en niet-standaard werktijden wanneer nodig.
Voordelen
- Parttime dienstverband.
- Flexibele werktijden, mogelijk inclusief feestdagen, avonden en weekenden.
- Reizen voor professionele ontwikkeling is mogelijk beschikbaar.