Cayuse Holdings мемлекеттік, коммерциялық және жергілікті халықтарға арналған шешімдер клиенттеріне ІТ және соған байланысты кәсіби қызметтер көрсететін компанияларды біріктіреді. Оның қызметіне федералдық, штаттық, жергілікті және тайпалық ұйымдарға арналған бағдарламалар мен жобаларды басқару, киберқауіпсіздік операциялары және жүйелерді енгізу кіреді. Компания күрделі операциялық ортада клиенттермен ұзақ мерзімді қарым-қатынасты, жауапты басқаруды және практикалық шешімдерді басымдық санайды. Сондықтан ол консалтинг, технологиялық қызметтер, киберқауіпсіздік және бағдарламаларды іске асыру салаларындағы мансапты қарастыратын мамандар үшін қызықты болуы мүмкін.
Жергілікті мексикалық тілі аудармашысы - Бостон, MA (Толық емес жұмыс күні, нысанда)
Толық емес жұмыс күніндегі құқықтық аудармашылар Cayuse Holdings үшін ағылшын және жергілікті мексикалық тілдер бойынша қызмет көрсетеді. Бұл рөл Бостондағы соттарды, иммиграциялық мәселелерді және басқа да құқықтық рәсімдерді қолдайды.
Сипаттама
- Құқықтық және соған байланысты жағдайларда тараптар арасында дәл, бейтарап, ілеспе және синхронды аударма жасау.
- Сот отырыстарын, алдын ала тыңдауларды, пробация жөніндегі тыңдауларды, үкім шығаруды, түрмеге баруды, криминалистикалық сұхбаттарды, иммиграция және адам саудасы мәселелерін, сот процестерін, депозиттерді, алғашқы сот тыңдауларын, конференцияларды және басқа да құқықтық рәсімдерді аудару.
- Вербалды емес белгілер мен мәдениетке тән ұғымдарды түсіндіру арқылы мәдениетаралық түсіністікті қолдау.
- Ауызша коммуникацияның мағынасын, ниетін және мәнерін сақтау.
- Барлық тапсырмалар барысында қатаң құпиялылық пен бейтараптықты сақтау.
- Қажетті құжаттарды, журналдарды және есептерді толтыру.
- Қолданыстағы заңдарды, мемлекеттік тапсырыс берушінің саясаттарын және кәсіби мінез-құлық стандарттарын сақтау.
- Бағдарлама менеджерінің орынбасарына есеп беру.
- Берілген басқа да міндеттерді орындау.
Талаптар
- Орта мектеп туралы диплом немесе оған теңестірілген біліктілік.
- Сот аудармасы, иммиграция, адам саудасы немесе тыңдаулар саласында кемінде үш жыл тәжірибе.
- Ағылшын тілін ана тілі деңгейінде немесе соған жуық деңгейде білу және мына жергілікті мексикалық тілдердің бірінде еркін сөйлеу: науатль, юкатек майя, цельталь, цоциаль, микстек, сапотек немесе отоми.
- Құқықтық терминологияны жұмыс деңгейінде білу.
- Құпиялылық пен бейтараптықты сақтай алу.
- Массачусетс штатының Бостон қаласында сот аудармашысы сертификатының болуы құпталады.
- Тұлғааралық, ауызша және жазбаша қарым-қатынас жасау қабілеті жоғары болуы.
- Ұйымдастырушылық, аналитикалық және мәселелерді шешу дағдыларының мықты болуы.
- Дербес және көпсалалы топ құрамында жұмыс істей алу.
- Ауызша ақпаратты дәл жеткізе алу.
- Нысанда жұмыс істеуге және бетпе-бет аударма жасау үшін әртүрлі орындарға баруға дайын болу.
- Кезекшілік бойынша жұмыс істеуге және ықтимал жұмыс хабарламаларына 48 сағат ішінде жауап беруге дайын болу.
- Компьютерлерді және кеңселік өнімділік құралдарын меңгеру.
- Ұзақ уақыт отыра алып, міндеттерді орындай алу.
- Қажет болған жағдайда икемді және стандартты емес жұмыс уақытына дайын болу.
Артықшылықтар
- Толық емес жұмыс күні.
- Мерекелерді, кешкі уақытты және демалыс күндерін қамтуы мүмкін икемді жұмыс кестесі.
- Кәсіби даму мақсатындағы іссапарлар болуы мүмкін.