Η Cayuse Holdings συγκεντρώνει εταιρείες που παρέχουν υπηρεσίες πληροφορικής και συναφείς επαγγελματικές υπηρεσίες σε κυβερνητικούς, εμπορικούς πελάτες και πελάτες Native Solutions. Το έργο της περιλαμβάνει διαχείριση προγραμμάτων και έργων, επιχειρήσεις κυβερνοασφάλειας και υλοποίηση συστημάτων για ομοσπονδιακούς, πολιτειακούς, τοπικούς και φυλετικούς φορείς. Η εταιρεία δίνει έμφαση στις διαρκείς σχέσεις με τους πελάτες, την υπεύθυνη διαχείριση και τις πρακτικές λύσεις σε σύνθετα επιχειρησιακά περιβάλλοντα, γεγονός που την καθιστά relevant για επαγγελματίες που εξετάζουν σταδιοδρομία στη συμβουλευτική, τις τεχνολογικές υπηρεσίες, την κυβερνοασφάλεια και την υλοποίηση προγραμμάτων.
Διερμηνέας Ιθαγενούς Μεξικανικής Γλώσσας - Βοστώνη, Μασαχουσέτη (Μερική απασχόληση, με φυσική παρουσία)
Οι διερμηνείς νομικών υποθέσεων μερικής απασχόλησης παρέχουν υπηρεσίες μεταξύ αγγλικής και ιθαγενούς μεξικανικής γλώσσας για την Cayuse Holdings. Ο ρόλος υποστηρίζει δικαστήρια, υποθέσεις μετανάστευσης και άλλες νομικές διαδικασίες στη Βοστώνη.
Περιγραφή
- Παροχή ακριβούς, αμερόληπτης, διαδοχικής και ταυτόχρονης διερμηνείας μεταξύ των μερών σε νομικά και συναφή περιβάλλοντα.
- Διερμηνεία σε ακροαματικές διαδικασίες, προκαταρκτικές ακροάσεις, ακροάσεις επιτήρησης, επιβολή ποινής, επισκέψεις σε φυλακές, εγκληματολογικές συνεντεύξεις, υποθέσεις μετανάστευσης και εμπορίας ανθρώπων, δίκες, καταθέσεις, απαγγελίες κατηγοριών, διασκέψεις και άλλες νομικές διαδικασίες.
- Υποστήριξη της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της εξήγησης μη λεκτικών σημάτων και πολιτισμικά ειδικών εννοιών.
- Διατήρηση του νοήματος, της πρόθεσης και του ύφους της προφορικής επικοινωνίας.
- Προστασία αυστηρής εμπιστευτικότητας και αμεροληψίας σε όλες τις αναθέσεις.
- Συμπλήρωση των απαιτούμενων εγγράφων, αρχείων καταγραφής και αναφορών.
- Τήρηση της ισχύουσας νομοθεσίας, των πολιτικών των κυβερνητικών πελατών και των προτύπων επαγγελματικής δεοντολογίας.
- Αναφορά στον Αναπληρωτή Διευθυντή Προγράμματος.
- Εκτέλεση πρόσθετων καθηκόντων όπως ανατίθενται.
Απαιτήσεις
- Απολυτήριο λυκείου ή ισοδύναμη qualification.
- Τουλάχιστον τρία έτη εμπειρίας σε δικαστική διερμηνεία, υποθέσεις μετανάστευσης ή εμπορίας ανθρώπων ή ακροάσεις.
- Άριστη γνώση της αγγλικής σε επίπεδο μητρικής ή σχεδόν μητρικής γλώσσας, καθώς και γνώση μίας ιθαγενούς μεξικανικής γλώσσας: Ναουάτλ, Γιουκατέκικη Μάγια, Τσελτάλ, Τσοτσίλ, Μίξτεκ, Ζαποτέκ ή Οτομί.
- Πρακτική γνώση νομικής ορολογίας.
- Ικανότητα τήρησης της εμπιστευτικότητας και της αμεροληψίας.
- Προτιμάται πιστοποίηση δικαστικής διερμηνείας στη Βοστώνη της Μασαχουσέτης.
- Εξαιρετικές διαπροσωπικές, προφορικές και γραπτές επικοινωνιακές ικανότητες.
- Ισχυρές οργανωτικές, αναλυτικές και δεξιότητες επίλυσης προβλημάτων.
- Ικανότητα ανεξάρτητης εργασίας και εργασίας ως μέλος πολυλειτουργικής ομάδας.
- Ικανότητα ακριβούς απόδοσης προφορικών πληροφοριών.
- Διάθεση για εργασία με φυσική παρουσία και μετακίνηση σε διαφορετικές τοποθεσίες για δια ζώσης διερμηνεία.
- Διαθεσιμότητα για εφημερία και ανταπόκριση σε πιθανές ειδοποιήσεις εργασίας εντός 48 ωρών.
- Εξοικείωση με υπολογιστές και εργαλεία παραγωγικότητας γραφείου.
- Ικανότητα καθιστικής εργασίας και εκτέλεσης καθηκόντων για παρατεταμένες περιόδους.
- Διαθεσιμότητα για ευέλικτο και μη τυπικό ωράριο όταν απαιτείται.
Παροχές
- Εργασία μερικής απασχόλησης.
- Ευέλικτο ωράριο, συμπεριλαμβανομένης πιθανής εργασίας σε αργίες, βράδια και Σαββατοκύριακα.
- Ενδέχεται να είναι διαθέσιμα ταξίδια για επαγγελματική ανάπτυξη.