Cayuse Holdings okuplja tvrtke koje pružaju IT i povezane stručne usluge klijentima iz državnog i komercijalnog sektora te izvornim zajednicama. Njihov rad obuhvaća upravljanje programima i projektima, kibernetičku sigurnost i implementaciju sustava za savezne, državne, lokalne i plemenske organizacije. Tvrtka naglašava dugoročne odnose s klijentima, odgovorno upravljanje i praktična rješenja u složenim operativnim okruženjima, što je čini zanimljivom stručnjacima koji razmatraju karijeru u savjetovanju, tehnološkim uslugama, kibernetičkoj sigurnosti i provedbi programa.
Tumač domorodog meksičkog jezika – Boston, MA (nepuno radno vrijeme, na lokaciji)
Tumači na nepuno radno vrijeme pružaju društvu Cayuse Holdings usluge na engleskom i domorodnom meksičkom jeziku. Posao podržava sudove, imigracijske postupke i druga pravna postupanja u Bostonu.
Opis
- Pružati točno, nepristrano, konsekutivno i simultano tumačenje između stranaka u pravnom i povezanom okruženju.
- Tumačiti sudske rasprave, prethodna ročišta, ročišta o probaciji, izricanje kazni, posjete zatvorima, forenzičke razgovore, pitanja imigracije i trgovanja ljudima, suđenja, iskaze, čitanja optužnice, konferencije i druga pravna postupanja.
- Podupirati međukulturalno razumijevanje objašnjavanjem neverbalnih znakova i kulturno specifičnih pojmova.
- Očuvati značenje, namjeru i ton izgovorene komunikacije.
- Tijekom svih zadataka štititi strogu povjerljivost i nepristranost.
- Ispunjavati potrebnu dokumentaciju, evidencije i izvješća.
- Poštovati važeće zakone, politike državnog naručitelja i standarde profesionalnog ponašanja.
- Izvještavati zamjeniku voditelja programa.
- Obavljati druge dodijeljene dužnosti.
Zahtjevi
- Srednjoškolska diploma ili istovjetna kvalifikacija.
- Najmanje tri godine iskustva u sudskom tumačenju, imigraciji, trgovini ljudima ili ročištima.
- Izvorno ili gotovo izvorno znanje engleskog jezika te tečno znanje jednog domorodnog meksičkog jezika: nahuatl, jukatanska maya, tzeltal, tzotzil, mikstečki, zapotečki ili otomi.
- Radno poznavanje pravne terminologije.
- Sposobnost očuvanja povjerljivosti i nepristranosti.
- Sudska certifikacija u Bostonu, Massachusetts, poželjna je.
- Iznimne interpersonalne, usmene i pisane komunikacijske sposobnosti.
- Izražene organizacijske, analitičke i sposobnosti rješavanja problema.
- Sposobnost samostalnog rada i rada u multifunkcionalnom timu.
- Sposobnost točnog prenošenja izgovorenih informacija.
- Spremnost na rad na lokaciji i putovanja na različite lokacije radi osobnog tumačenja.
- Dostupnost za dežurstvo i odgovor na moguće obavijesti o poslu u roku od 48 sati.
- Poznavanje rada na računalu i uredskih alata za produktivnost.
- Sposobnost dugotrajnog sjedenja i obavljanja dužnosti.
- Dostupnost za fleksibilno i nestandardno radno vrijeme prema potrebi.
Pogodnosti
- Zaposlenje na nepuno radno vrijeme.
- Fleksibilno radno vrijeme, uključujući mogući rad praznicima, navečer i vikendom.
- Putovanja radi profesionalnog razvoja mogu biti dostupna.