Cayuse Holdings kokoaa yhteen yrityksiä, jotka tarjoavat tietotekniikkaa ja siihen liittyviä asiantuntijapalveluja julkishallinnon, kaupallisten toimijoiden ja alkuperäiskansojen ratkaisujen asiakkaille. Sen palveluihin kuuluvat ohjelma- ja projektinhallinta, kyberturvallisuusoperaatiot sekä järjestelmien käyttöönotto liittovaltion, osavaltioiden, paikallishallinnon ja heimoyhteisöjen toimijoille. Yritys painottaa pitkäkestoisia asiakassuhteita, vastuullista toiminnanhoitoa ja käytännöllisiä ratkaisuja monimutkaisissa toimintaympäristöissä, joten se voi kiinnostaa konsultoinnista, teknologiapalveluista, kyberturvallisuudesta ja ohjelmien toteutuksesta kiinnostuneita ammattilaisia.
Alkuperäiskansan meksikolaisen kielen tulkki – Boston, MA (osa-aikainen, paikan päällä)
Osa-aikaiset oikeustulkit tarjoavat englannin ja alkuperäiskansojen meksikolaisten kielten tulkkauspalveluja Cayuse Holdingsille. Tehtävä tukee tuomioistuimia, maahanmuuttoasioita ja muita oikeudenkäyntejä Bostonissa.
Kuvaus
- Tuota täsmällistä, puolueetonta, konsekutiivista ja simultaanista tulkkausta osapuolten välillä oikeudellisissa ja niihin liittyvissä tilanteissa.
- Tulkaa oikeuden istuntoja, esikäsittelyjä, ehdonalaiskuulemisia, tuomionlukutilaisuuksia, vankilakäyntejä, oikeuspsykologisia haastatteluja, maahanmuutto- ja ihmiskauppa-asioita, oikeudenkäyntejä, todistajien kuulemisia, syytteenlukutilaisuuksia, konferensseja ja muita oikeudenkäyntejä.
- Edistä kulttuurien välistä ymmärrystä selittämällä sanattomia vihjeitä ja kulttuurisidonnaisia käsitteitä.
- Säilytä puhutun viestinnän merkitys, tarkoitus ja sävy.
- Suojaa ehdoton luottamuksellisuus ja puolueettomuus kaikissa toimeksiannoissa.
- Täytä vaaditut asiakirjat, lokit ja raportit.
- Noudata sovellettavia lakeja, valtion asiakkaiden toimintaperiaatteita ja ammatillisia käytösstandardeja.
- Raportoi apulaisohjelmapäällikölle.
- Hoida muut annetut tehtävät.
Vaatimukset
- Lukion päättötodistus tai vastaava pätevyys.
- Vähintään kolme vuotta kokemusta oikeustulkkauksesta, maahanmuutto- tai ihmiskauppa-asioista tai kuulemisista.
- Englannin kielen äidinkielinen tai lähes äidinkielinen taito sekä yhden alkuperäiskansan meksikolaisen kielen sujuva taito: nahuatl, jukateekkimaya, tzeltal, tzotzil, mixtec, zapotec tai otomi.
- Oikeudellisen terminologian työkielinen tuntemus.
- Kyky ylläpitää luottamuksellisuutta ja puolueettomuutta.
- Bostonin, Massachusettsin, tuomioistuinten myöntämä pätevyystodistus katsotaan eduksi.
- Erinomaiset ihmissuhde-, suulliset ja kirjalliset viestintätaidot.
- Vahvat organisointi-, analysointi- ja ongelmanratkaisutaidot.
- Kyky työskennellä itsenäisesti ja monialaisen tiimin osana.
- Kyky välittää puhuttu tieto täsmällisesti.
- Valmius työskennellä paikan päällä ja matkustaa eri toimipisteisiin kasvokkaista tulkkausta varten.
- Valmius olla tavoitettavissa ja vastata mahdollisiin työilmoituksiin 48 tunnin kuluessa.
- Tietotekniikan ja toimisto-ohjelmien käyttötaito.
- Kyky istua ja hoitaa tehtäviä pitkiä aikoja.
- Valmius joustaviin ja tarvittaessa tavanomaisesta poikkeaviin työaikoihin.
Edut
- Osa-aikainen työsuhde.
- Joustava työaikojen järjestely, mukaan lukien mahdolliset pyhäpäivät, illat ja viikonloput.
- Ammatilliseen kehittymiseen liittyvä matkustaminen voi olla mahdollista.