Cayuse Holdings reunește companii care oferă servicii IT și servicii profesionale conexe pentru clienți guvernamentali, comerciali și clienți Native Solutions. Activitatea sa include managementul programelor și proiectelor, operațiuni de securitate cibernetică și implementarea sistemelor pentru entități federale, statale, locale și tribale. Compania pune accent pe relații durabile cu clienții, administrare responsabilă și soluții practice în medii operaționale complexe, ceea ce o face relevantă pentru profesioniștii interesați de cariere în consultanță, servicii tehnologice, securitate cibernetică și livrarea programelor.
Interpret pentru o limbă indigenă mexicană - Boston, Massachusetts (Part-time, la sediu)
Interpreții juridici part-time oferă servicii în engleză și într-o limbă indigenă mexicană pentru Cayuse Holdings. Rolul sprijină instanțele, cauzele de imigrație și alte proceduri juridice în Boston.
Descriere
- Furnizarea de servicii de interpretare exacte, imparțiale, consecutive și simultane între părți în contexte juridice și conexe.
- Interpretarea audierilor în instanță, a ședințelor preliminare, a audierilor de probațiune, a pronunțării sentințelor, a vizitelor la închisoare, a interviurilor criminalistice, a cauzelor de imigrație și trafic de persoane, a proceselor, depozițiilor, audierilor pentru punerea sub acuzare, conferințelor și altor proceduri juridice.
- Sprijinirea înțelegerii interculturale prin explicarea indiciilor nonverbale și a conceptelor specifice culturii.
- Păstrarea sensului, intenției și tonului comunicării verbale.
- Protejarea confidențialității stricte și a imparțialității pe durata tuturor misiunilor.
- Completarea documentației, registrelor și rapoartelor necesare.
- Respectarea legilor aplicabile, a politicilor clienților guvernamentali și a standardelor de conduită profesională.
- Raportarea către directorul adjunct al programului.
- Îndeplinirea altor sarcini atribuite.
Cerințe
- Diplomă de liceu sau calificare echivalentă.
- Cel puțin trei ani de experiență în interpretare judiciară, imigrație, trafic de persoane sau audieri.
- Fluență în limba engleză la nivel nativ sau aproape nativ, precum și fluență într-o limbă indigenă mexicană: nahuatl, maya yucatecă, tzeltal, tzotzil, mixtecă, zapotecă sau otomi.
- Cunoștințe practice de terminologie juridică.
- Capacitatea de a menține confidențialitatea și imparțialitatea.
- Este preferată certificarea pentru interpretare judiciară în Boston, Massachusetts.
- Abilități excepționale de comunicare interpersonală, verbală și scrisă.
- Abilități solide de organizare, analiză și rezolvare a problemelor.
- Capacitatea de a lucra independent și ca parte a unei echipe multifuncționale.
- Capacitatea de a reda cu exactitate informațiile verbale.
- Disponibilitate pentru muncă la sediu și deplasări în locații diferite pentru interpretare față în față.
- Disponibilitate pentru permanență și pentru a răspunde notificărilor privind posibile misiuni în termen de 48 de ore.
- Competențe de utilizare a computerelor și a instrumentelor de productivitate de birou.
- Capacitatea de a sta pe scaun și de a îndeplini sarcini pentru perioade îndelungate.
- Disponibilitate pentru program flexibil și ore de lucru atipice, după cum este necesar.
Beneficii
- Angajare part-time.
- Program flexibil, inclusiv posibilitatea de a lucra în zile de sărbătoare, seara și în weekend.
- Pot fi disponibile deplasări pentru dezvoltare profesională.