Cayuse Holdings apvieno uzņēmumus, kas valdības iestādēm, komerciālajiem klientiem un pamatiedzīvotāju risinājumu klientiem nodrošina IT un saistītos profesionālos pakalpojumus. Uzņēmuma darbība ietver programmu un projektu vadību, kiberdrošības operācijas un sistēmu ieviešanu federālā, štatu, vietējā un cilšu līmeņa organizācijām. Uzņēmums uzsver ilgtermiņa attiecības ar klientiem, atbildīgu pārvaldību un praktiskus risinājumus sarežģītā darbības vidē, tāpēc tas var būt saistošs speciālistiem, kuri apsver karjeru konsultāciju, tehnoloģiju pakalpojumu, kiberdrošības un programmu īstenošanas jomā.
Meksikas pamatiedzīvotāju valodas tulks – Bostona, MA (nepilna slodze, klātienē)
Nepilnas slodzes juridiskie tulki uzņēmumam Cayuse Holdings sniedz angļu un Meksikas pamatiedzīvotāju valodu tulkošanas pakalpojumus. Amats atbalsta tiesas, imigrācijas jautājumu risināšanu un citus juridiskos procesus Bostonā.
Apraksts
- Juridiskā un ar to saistītā vidē nodrošināt precīzu, objektīvu, secīgu un sinhrono tulkošanu starp pusēm.
- Tulko tiesas sēdes, pirmstiesas sēdes, nosacītas atbrīvošanas sēdes, soda noteikšanas sēdes, ieslodzījuma vietu apmeklējumus, tiesu ekspertu intervijas, imigrācijas un cilvēku tirdzniecības lietas, tiesas procesus, liecību sniegšanu, apsūdzību uzrādīšanu, konferences un citus juridiskos procesus.
- Veicināt starpkultūru izpratni, skaidrojot neverbālus signālus un kultūrai specifiskus jēdzienus.
- Saglabāt mutiskās saziņas nozīmi, nolūku un toni.
- Visu uzdevumu laikā aizsargāt stingru konfidencialitāti un objektivitāti.
- Aizpildīt nepieciešamo dokumentāciju, žurnālus un pārskatus.
- Ievērot piemērojamos tiesību aktus, valsts klienta politiku un profesionālās ētikas standartus.
- Atskaitīties programmas vadītāja vietniekam.
- Veikt citus uzticētos pienākumus.
Prasības
- Vidējā izglītība vai līdzvērtīga kvalifikācija.
- Vismaz trīs gadu pieredze tiesu tulkošanā, imigrācijas vai cilvēku tirdzniecības jautājumos vai sēdēs.
- Angļu valodas dzimtās valodas vai gandrīz dzimtās valodas prasmes, kā arī vienas Meksikas pamatiedzīvotāju valodas prasmes: nahuatlu, jukatēku maiju, tzeltalu, tzotzilu, miksteku, zapoteku vai otomu valodā.
- Darba zināšanas juridiskajā terminoloģijā.
- Spēja ievērot konfidencialitāti un objektivitāti.
- Vēlama tiesas tulka sertifikācija Bostonā, Masačūsetsā.
- Izcila saskarsmes, mutiskās un rakstiskās komunikācijas prasme.
- Spēcīgas organizatoriskās, analītiskās un problēmu risināšanas prasmes.
- Spēja strādāt patstāvīgi un daudzfunkcionālas komandas sastāvā.
- Spēja precīzi nodot mutiski sniegtu informāciju.
- Gatavība strādāt klātienē un doties uz dažādām vietām, lai nodrošinātu tulkošanu klātienē.
- Gatavība būt dežūrrežīmā un 48 stundu laikā reaģēt uz iespējamiem darba paziņojumiem.
- Datoru un biroja produktivitātes rīku lietošanas prasme.
- Spēja ilgstoši sēdēt un veikt darba pienākumus.
- Gatavība strādāt elastīgā un pēc vajadzības nestandarta darba laikā.
Priekšrocības
- Nepilnas slodzes darbs.
- Elastīgs darba grafiks, tostarp iespējamās brīvdienas, vakari un nedēļas nogales.
- Var būt pieejami ar profesionālo izaugsmi saistīti komandējumi.