TransPerfect je podjetje za jezikovne storitve in tehnologijo, ki organizacijam pomaga delovati v različnih jezikih in na različnih trgih. Njegova ponudba vključuje prevajanje, lokalizacijo, tolmačenje, večjezično podporo strankam, regulativne storitve in storitve označevanja ter globalno trženjsko produkcijo. Podjetje združuje človeško jezikovno strokovno znanje s tehnologijo, kot je platforma GlobalLink za upravljanje prevajanja, ter zmožnostmi umetne inteligence in strojnega prevajanja. TransPerfect podpira poslovanje podjetij v panogah, kot so vede o življenju, finance, pravne storitve, igre, maloprodaja in mediji, pri čemer pokriva vsebine, programsko opremo, spletna mesta, interakcije s strankami in kampanje.
Oddaljeni samostojni pravni tolmač – imigracijski postopki v ZDA
Zagotavljajte tolmačenje na daljavo za obravnave na imigracijskih sodiščih v ZDA, vključno s simultanim in konsekutivnim tolmačenjem ter prevajanjem iz pisnega gradiva. Naloge vključujejo azil, odstranitev, varščino in povezane postopke.
Opis
- Zagotavljajte tolmačenje na daljavo za obravnave na imigracijskih sodiščih v ZDA
- Tolmačite med postopki za azil, odstranitev, utemeljen strah, varščino in povezanimi postopki
- Zagotavljajte simultano in konsekutivno tolmačenje ter prevajanje iz pisnega gradiva
- Obravnavajte naroke, razporejene po več časovnih pasovih ZDA
- Sprejemajte naloge, ki trajajo približno od 2,5 do 4,5 ure
Zahteve
- Bodite državljan ZDA ali zakoniti stalni prebivalec
- Imejte vsaj eno leto izkušenj s sodnim tolmačenjem
- Znati morate tolmačiti za imigracijska sodišča
- Imejte izkušnje s simultanim in konsekutivnim tolmačenjem ter prevajanjem iz pisnega gradiva
- Ponujajte španščino, turščino, hindijščino, pandžabščino, nepalščino, haitijsko kreolščino ali drug ustrezen jezik
- Predložite življenjepis in kratek pregled izkušenj s sodnim ali pravnim tolmačenjem
- V prijavi navedite jezikovni par ali pare, certifikate in svojo razpoložljivost
Ugodnosti
- Delajte popolnoma na daljavo z izbrane lokacije v ZDA
- Delajte brez potovanj ali zahteve po prisotnosti na lokaciji
- Izberite prilagodljiv obseg dela in sprejmite toliko primerov, kot želite
- Prejemajte naloge vse leto kot tolmač za španščino
- Delajte v okviru samostojnega pogodbenega sodelovanja