TransPerfect on kielipalvelu- ja teknologiayritys, joka auttaa organisaatioita toimimaan eri kielillä ja markkinoilla. Sen palveluihin kuuluvat käännökset, lokalisointi, tulkkaus, monikielinen asiakastuki, sääntely- ja pakkausmerkintäpalvelut sekä maailmanlaajuinen markkinointimateriaalien tuotanto. Yritys yhdistää ihmisten kieliasiantuntemuksen teknologioihin, kuten GlobalLink-käännöstenhallinta-alustaan sekä tekoäly- ja konekäännösratkaisuihin. TransPerfect tukee yritysasiakkaita muun muassa biotieteiden, rahoituksen, lakipalvelujen, pelialan, vähittäiskaupan ja median sektoreilla kattaen sisällöt, ohjelmistot, verkkosivustot, asiakasvuorovaikutuksen ja kampanjat.
Etätyötä tekevä freelance-oikeustulkki – Yhdysvaltain maahanmuutto-oikeudenkäynnit
Tulkitse etänä Yhdysvaltain maahanmuuttotuomioistuinten istunnoissa, mukaan lukien simultaani-, konsekutiivi- ja näkötulkkaus. Tehtävät liittyvät turvapaikka-, maastapoisto-, vakuus- ja muihin vastaaviin menettelyihin.
Kuvaus
- Tarjoa etätulkkausta Yhdysvaltain maahanmuuttotuomioistuinten istunnoissa
- Tulkitse turvapaikka-, maastapoisto-, perustellun pelon, vakuuden ja muiden vastaavien menettelyjen aikana
- Tarjoa simultaani-, konsekutiivi- ja näkötulkkausta
- Hoida eri Yhdysvaltain aikavyöhykkeille ajoitettuja istuntoja
- Vastaanota noin 2,5–4,5 tuntia kestäviä toimeksiantoja
Vaatimukset
- Ole Yhdysvaltain kansalainen tai laillinen pysyvä asukas
- Sinulla on vähintään vuoden kokemus oikeustulkkauksesta
- Pystyt tulkkaamaan maahanmuuttotuomioistuimissa
- Sinulla on kokemusta simultaani-, konsekutiivi- ja näkötulkkauksesta
- Tarjoa espanjan, turkin, hindin, pandžabin, nepalin, haitinkreolin tai jonkin muun pätevän kielen tulkkausta
- Lähetä ansioluettelo ja lyhyt kuvaus oikeus- tai juridisen tulkkauksen kokemuksestasi
- Ilmoita hakemuksessa kieliparit, pätevyydet ja käytettävyytesi
Edut
- Työskentele täysin etänä valitsemastasi Yhdysvalloissa sijaitsevasta paikasta
- Työskentele ilman matkustus- tai paikan päällä työskentelyn vaatimuksia
- Valitse joustava työmäärä ja ota vastaan haluamasi määrä tapauksia
- Vastaanota toimeksiantoja ympäri vuoden espanjan tulkkina
- Työskentele freelance-sopimuksella