TransPerfect là công ty cung cấp dịch vụ ngôn ngữ và công nghệ, hỗ trợ các tổ chức hoạt động trên nhiều ngôn ngữ và thị trường. Các dịch vụ của công ty bao gồm biên dịch, bản địa hóa, phiên dịch, hỗ trợ khách hàng đa ngôn ngữ, dịch vụ quản lý quy định và nhãn sản phẩm, cùng hoạt động sản xuất tiếp thị toàn cầu. TransPerfect kết hợp chuyên môn ngôn ngữ của con người với công nghệ như nền tảng quản lý dịch thuật GlobalLink và các năng lực về trí tuệ nhân tạo và dịch máy. Công ty hỗ trợ hoạt động của doanh nghiệp trong các lĩnh vực như khoa học sự sống, tài chính, dịch vụ pháp lý, trò chơi điện tử, bán lẻ và truyền thông, bao quát nội dung, phần mềm, website, tương tác với khách hàng và các chiến dịch.
Phiên dịch pháp lý tự do từ xa – thủ tục di trú Hoa Kỳ
Cung cấp dịch vụ phiên dịch từ xa cho các phiên tòa di trú Hoa Kỳ, bao gồm phiên dịch đồng thời, nối tiếp và dịch nhìn văn bản. Công việc bao gồm các vụ xin tị nạn, trục xuất, bảo lãnh tại ngoại và các thủ tục liên quan.
Mô tả
- Cung cấp dịch vụ phiên dịch từ xa cho các phiên tòa di trú Hoa Kỳ
- Phiên dịch trong các thủ tục xin tị nạn, trục xuất, xác định nguy cơ bị ngược đãi đáng tin cậy, bảo lãnh tại ngoại và các vụ việc liên quan
- Cung cấp phiên dịch đồng thời, phiên dịch nối tiếp và dịch nhìn văn bản
- Xử lý các phiên tòa được lên lịch theo nhiều múi giờ khác nhau của Hoa Kỳ
- Nhận các nhiệm vụ kéo dài khoảng 2,5 đến 4,5 giờ
Yêu cầu
- Là công dân Hoa Kỳ hoặc thường trú nhân hợp pháp
- Có ít nhất một năm kinh nghiệm phiên dịch tư pháp
- Có khả năng phiên dịch cho các tòa án di trú
- Có kinh nghiệm phiên dịch đồng thời, phiên dịch nối tiếp và dịch nhìn văn bản
- Cung cấp dịch vụ bằng tiếng Tây Ban Nha, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Hindi, tiếng Punjab, tiếng Nepal, tiếng Creole Haiti hoặc một ngôn ngữ đủ điều kiện khác
- Nộp sơ yếu lý lịch và phần giới thiệu ngắn về kinh nghiệm phiên dịch tư pháp hoặc pháp lý
- Nêu (các) cặp ngôn ngữ, (các) chứng chỉ và thời gian có thể nhận việc trong hồ sơ ứng tuyển
Phúc lợi
- Làm việc hoàn toàn từ xa tại địa điểm bất kỳ do bạn lựa chọn ở Hoa Kỳ
- Không yêu cầu đi lại hoặc có mặt tại địa điểm làm việc
- Tự chọn khối lượng công việc linh hoạt và nhận số vụ việc tùy theo mong muốn
- Nhận nhiệm vụ quanh năm với vai trò phiên dịch tiếng Tây Ban Nha
- Làm việc theo hình thức cộng tác viên tự do