TransPerfect je tvrtka za jezične usluge i tehnologiju koja organizacijama pomaže poslovati na različitim jezicima i tržištima. Njezina ponuda uključuje prevođenje, lokalizaciju, usmeno prevođenje, višejezičnu korisničku podršku, regulatorne usluge i usluge označavanja te globalnu marketinšku produkciju. Tvrtka spaja ljudsko lingvističko znanje s tehnologijom, uključujući platformu GlobalLink za upravljanje prijevodima te mogućnosti umjetne inteligencije i strojnog prevođenja. TransPerfect podržava poslovanje velikih organizacija u sektorima kao što su biološke znanosti, financije, pravne usluge, industrija igara, maloprodaja i mediji, obuhvaćajući sadržaj, softver, web-mjesta, interakcije s korisnicima i kampanje.
Udaljeni vanjski pravni tumač – imigracijski postupci u SAD-u
Pružajte udaljeno usmeno prevođenje na ročištima imigracijskih sudova u SAD-u, uključujući simultano i konsekutivno prevođenje te prevođenje pisanog teksta. Angažmani obuhvaćaju azil, udaljenje, jamčevinu i povezane postupke.
Opis
- Pružajte udaljeno usmeno prevođenje na ročištima imigracijskih sudova u SAD-u
- Tumačite tijekom postupaka za azil, udaljenje, vjerodostojan strah, jamčevinu i povezanih postupaka
- Pružajte simultano i konsekutivno prevođenje te prevođenje pisanog teksta
- Vodite ročišta zakazana u više vremenskih zona SAD-a
- Prihvaćajte angažmane u trajanju od približno 2,5 do 4,5 sati
Zahtjevi
- Budite državljanin SAD-a ili zakoniti stalni stanovnik
- Imajte najmanje godinu dana iskustva u sudskom tumačenju
- Budite sposobni tumačiti za imigracijske sudove
- Imajte iskustvo sa simultanim i konsekutivnim prevođenjem te prevođenjem pisanog teksta
- Nudite španjolski, turski, hindski, pandžapski, nepalski, haićanski kreolski ili drugi kvalificirani jezik
- Pošaljite životopis i kratak pregled iskustva u sudskom ili pravnom tumačenju
- U prijavi navedite jezični par ili parove, certifikate i dostupnost
Pogodnosti
- Radite potpuno udaljeno s lokacije u SAD-u po vlastitom izboru
- Radite bez putovanja ili obaveze dolaska na lokaciju
- Odaberite fleksibilan opseg posla i prihvatite onoliko slučajeva koliko želite
- Primajte angažmane tijekom cijele godine kao tumač španjolskog jezika
- Radite u okviru vanjskog suradničkog angažmana