TransPerfect ir valodu pakalpojumu un tehnoloģiju uzņēmums, kas palīdz organizācijām darboties dažādās valodās un tirgos. Tā piedāvā tulkošanu, lokalizāciju, mutisko tulkošanu, daudzvalodu klientu atbalstu, regulējuma un marķējuma pakalpojumus, kā arī globālu mārketinga materiālu izstrādi. Uzņēmums apvieno cilvēku lingvistisko kompetenci ar tādām tehnoloģijām kā GlobalLink tulkošanas pārvaldības platforma, mākslīgā intelekta un mašīntulkošanas risinājumi. TransPerfect atbalsta uzņēmumu darbību tādās nozarēs kā dzīvības zinātnes, finanses, juridiskie pakalpojumi, spēļu nozare, mazumtirdzniecība un plašsaziņas līdzekļi, aptverot saturu, programmatūru, tīmekļa vietnes, saziņu ar klientiem un kampaņas.
Attālināts ārštata juridiskais tulks – ASV imigrācijas tiesvedība
Nodrošināt attālināto tulkošanu ASV imigrācijas tiesu sēdēs, tostarp sinhrono, secīgo un redzes tulkošanu. Uzdevumi ietver patvēruma, izraidīšanas, drošības naudas un citas saistītas procedūras.
Apraksts
- Nodrošināt attālināto tulkošanu ASV imigrācijas tiesu sēdēs
- Tulkošanas laikā nodrošināt darbu patvēruma, izraidīšanas, pamatotu baiļu, drošības naudas un citās saistītās procedūrās
- Nodrošināt sinhrono, secīgo un redzes tulkošanu
- Apkalpot sēdes, kas ieplānotas vairākās ASV laika joslās
- Pieņemt aptuveni 2,5–4,5 stundas ilgus uzdevumus
Prasības
- Būt ASV pilsonim vai likumīgam pastāvīgajam iedzīvotājam
- Vismaz viena gada pieredze tiesas tulkošanā
- Spēt tulkot imigrācijas tiesās
- Pieredze sinhronajā, secīgajā un redzes tulkošanā
- Pārvaldīt spāņu, turku, hindi, pandžabu, nepāliešu, Haiti kreolu vai citu atbilstošu valodu
- Iesniegt CV un īsu pārskatu par tiesas vai juridiskās tulkošanas pieredzi
- Pieteikumā norādīt valodu pāri vai pārus, sertifikātus un pieejamību
Priekšrocības
- Pilnībā strādāt attālināti no paša izvēlētas vietas ASV
- Strādāt bez ceļošanas vai klātienes darba prasībām
- Izvēlēties elastīgu darba slodzi un pieņemt tik daudz lietu, cik vēlaties
- Saņemt uzdevumus visa gada garumā kā spāņu valodas tulkam
- Strādāt ārštata darba režīmā