TransPerfect היא חברה לשירותי שפה ולטכנולוגיות שפה, המסייעת לארגונים לפעול בשפות ובשווקים שונים. השירותים שלה כוללים תרגום, לוקליזציה, תרגום בעל פה, תמיכת לקוחות רב־לשונית, שירותים רגולטוריים ושירותי תיוג, וכן הפקה שיווקית גלובלית. החברה משלבת מומחיות לשונית אנושית עם טכנולוגיות כמו פלטפורמת GlobalLink לניהול תרגומים ויכולות של בינה מלאכותית ותרגום מכונה. TransPerfect תומכת בפעילות ארגונית בתחומים כמו מדעי החיים, פיננסים, שירותים משפטיים, משחקים, קמעונאות ומדיה, ומטפלת בתוכן, תוכנה, אתרי אינטרנט, אינטראקציות עם לקוחות וקמפיינים.
מתורגמן משפטי עצמאי מרחוק – הליכי הגירה בארצות הברית
מתן שירותי תרגום מרחוק בדיוני בתי משפט להגירה בארצות הברית, כולל תרגום סימולטני, עוקב ותרגום מן הכתב. המשימות כוללות הליכי מקלט, הרחקה, ערבות והליכים קשורים.
תיאור
- מתן שירותי תרגום מרחוק בדיוני בתי משפט להגירה בארצות הברית
- תרגום במהלך הליכי מקלט, הרחקה, חשש מבוסס, ערבות והליכים קשורים
- מתן תרגום סימולטני, תרגום עוקב ותרגום מן הכתב
- טיפול בדיונים המתוזמנים באזורי זמן שונים בארצות הברית
- קבלת משימות הנמשכות כ־2.5 עד 4.5 שעות
דרישות
- להיות אזרח ארצות הברית או תושב קבע חוקי
- לפחות שנת ניסיון אחת בתרגום משפטי בעל־פה
- יכולת לתרגם עבור בתי משפט להגירה
- ניסיון בתרגום סימולטני, תרגום עוקב ותרגום מן הכתב
- להציע תרגום בספרדית, טורקית, הינדית, פנג׳אבית, נפאלית, קריאולית האיטית או בשפה מוסמכת אחרת
- להגיש קורות חיים ותיאור קצר של ניסיון בתרגום משפטי או משפטי־בעל־פה
- לכלול בבקשה את צמד או צמדי השפות, ההסמכות והזמינות
הטבות
- עבודה מרחוק לחלוטין ממיקום נבחר בארצות הברית
- עבודה ללא דרישות נסיעה או נוכחות באתר
- בחירת היקף עבודה גמיש וקבלת מספר התיקים הרצוי
- קבלת משימות לאורך כל השנה כמתורגמן לספרדית
- עבודה במתכונת עצמאית