TransPerfect er et språk- og teknologiselskap som hjelper organisasjoner med å operere på tvers av språk og markeder. Tilbudet omfatter blant annet oversettelse, lokalisering, tolking, flerspråklig kundestøtte, tjenester innen regelverk og merking samt global produksjon av markedsføringsmateriell. Selskapet kombinerer menneskelig språkekspertise med teknologi som den globale plattformen GlobalLink for oversettelsesstyring samt AI- og maskinoversettelsesfunksjoner. TransPerfect støtter virksomheter innen blant annet biovitenskap, finans, juridiske tjenester, spill, detaljhandel og medier, og dekker innhold, programvare, nettsteder, kundeinteraksjoner og kampanjer.
Fjernarbeidende frilans juridisk tolk – amerikanske immigrasjonssaker
Utfør fjerntolking under høringer i amerikanske immigrasjonsdomstoler, inkludert simultantolking, konsekutivtolking og synstolking. Oppdragene omfatter asyl-, utvisnings-, kausjons- og relaterte saker.
Beskrivelse
- Utfør fjerntolking under høringer i amerikanske immigrasjonsdomstoler
- Tolke under asyl-, utvisnings-, troverdighets- og kausjonshøringer samt relaterte saker
- Tilby simultantolking, konsekutivtolking og synstolking
- Håndtere høringer som er planlagt på tvers av flere amerikanske tidssoner
- Påta deg oppdrag som varer omtrent 2,5 til 4,5 timer
Krav
- Være amerikansk statsborger eller lovlig fast bosatt
- Ha minst ett års erfaring med domstolstolking
- Kunne tolke for immigrasjonsdomstoler
- Ha erfaring med simultantolking, konsekutivtolking og synstolking
- Tilby spansk, tyrkisk, hindi, punjabi, nepali, haitisk kreol eller et annet kvalifisert språk
- Sende inn en CV og en kort oversikt over erfaring med domstolstolking eller juridisk tolking
- Oppgi språkpar, sertifiseringer og tilgjengelighet i søknaden
Fordeler
- Arbeide helt eksternt fra et selvvalgt sted i USA
- Arbeide uten krav om reising eller oppmøte på stedet
- Velge en fleksibel arbeidsmengde og påta deg så mange saker som ønsket
- Motta oppdrag året rundt som spansktolk
- Arbeide som frilanser