
TransPerfect es una empresa de servicios y tecnología lingüística que ayuda a las organizaciones a operar en distintos idiomas y mercados. Sus servicios incluyen traducción, localización, interpretación, atención al cliente multilingüe, servicios normativos y de etiquetado, y producción de marketing global. La empresa combina la experiencia lingüística humana con tecnologías como su plataforma de gestión de traducciones GlobalLink y sus capacidades de inteligencia artificial y traducción automática. TransPerfect presta apoyo a empresas de sectores como las ciencias de la vida, las finanzas, los servicios jurídicos, los videojuegos, el comercio minorista y los medios de comunicación, abarcando contenidos, software, sitios web, interacciones con clientes y campañas.
Intérprete jurídico autónomo remoto – procedimientos de inmigración de EE. UU.
Proporciona interpretación remota para audiencias de tribunales de inmigración de EE. UU., incluida la interpretación simultánea, consecutiva y a la vista. Las asignaciones abarcan asilo, expulsión, fianza y procedimientos relacionados.
Descripción
- Proporcionar interpretación remota para audiencias de tribunales de inmigración de EE. UU.
- Interpretar durante procedimientos de asilo, expulsión, miedo creíble, fianza y otros relacionados
- Ofrecer interpretación simultánea, interpretación consecutiva y traducción a la vista
- Gestionar audiencias programadas en varias zonas horarias de EE. UU.
- Aceptar asignaciones de aproximadamente 2,5 a 4,5 horas
Requisitos
- Ser ciudadano estadounidense o residente permanente legal
- Tener al menos un año de experiencia en interpretación judicial
- Poder interpretar para tribunales de inmigración
- Tener experiencia en interpretación simultánea, consecutiva y traducción a la vista
- Ofrecer español, turco, hindi, panyabí, nepalí, criollo haitiano u otro idioma cualificado
- Enviar un currículum y un breve resumen de la experiencia en interpretación judicial o jurídica
- Incluir en la solicitud las combinaciones lingüísticas, certificaciones y disponibilidad
Beneficios
- Trabajar completamente a distancia desde una ubicación elegida en EE. UU.
- Trabajar sin requisitos de viaje ni asistencia presencial
- Elegir una carga de trabajo flexible y aceptar tantos casos como se desee
- Recibir asignaciones durante todo el año como intérprete de español
- Trabajar bajo un acuerdo de autónomo