TransPerfect to firma świadcząca usługi językowe i oferująca rozwiązania technologiczne, które pomagają organizacjom działać w wielu językach i na różnych rynkach. Jej oferta obejmuje tłumaczenia, lokalizację, tłumaczenia ustne, wielojęzyczną obsługę klienta, usługi związane z wymogami regulacyjnymi i etykietowaniem, a także produkcję materiałów marketingowych na rynki globalne. Firma łączy wiedzę językową specjalistów z technologiami takimi jak platforma do zarządzania tłumaczeniami GlobalLink oraz rozwiązania wykorzystujące sztuczną inteligencję i tłumaczenie maszynowe. TransPerfect wspiera projekty przedsiębiorstw z sektorów nauk przyrodniczych, finansów, usług prawnych, gier, handlu detalicznego i mediów, obejmujące treści, oprogramowanie, strony internetowe, interakcje z klientami i kampanie.
Zdalny niezależny tłumacz sądowy – postępowania imigracyjne w USA
Zapewniać zdalne tłumaczenia ustne podczas rozpraw imigracyjnych w sądach USA, w tym tłumaczenia symultaniczne, konsekutywne i a vista. Zlecenia obejmują sprawy dotyczące azylu, deportacji, kaucji i powiązanych postępowań.
Opis
- Zapewniać zdalne tłumaczenia ustne podczas rozpraw imigracyjnych w sądach USA
- Tłumaczyć podczas postępowań dotyczących azylu, deportacji, wiarygodnej obawy, kaucji i innych powiązanych spraw
- Wykonywać tłumaczenia symultaniczne, konsekutywne i a vista
- Obsługiwać rozprawy zaplanowane w różnych strefach czasowych USA
- Przyjmować zlecenia trwające około 2,5–4,5 godziny
Wymagania
- Być obywatelem USA lub legalnym stałym rezydentem
- Mieć co najmniej rok doświadczenia w tłumaczeniach sądowych
- Móc wykonywać tłumaczenia dla sądów imigracyjnych
- Mieć doświadczenie w tłumaczeniach symultanicznych, konsekutywnych i a vista
- Oferować język hiszpański, turecki, hindi, pendżabski, nepalski, haitański kreolski lub inny język, w którym kandydat ma odpowiednie kwalifikacje
- Przesłać CV i krótki opis doświadczenia w tłumaczeniach sądowych lub prawniczych
- Uwzględnić w zgłoszeniu parę lub pary językowe, certyfikaty oraz dostępność
Benefity
- Praca w pełni zdalna z wybranego miejsca w USA
- Praca bez wymogu podróżowania lub obecności na miejscu
- Możliwość wyboru elastycznego obciążenia pracą i przyjmowania dowolnej liczby spraw
- Zlecenia przez cały rok jako tłumacz języka hiszpańskiego
- Praca w ramach współpracy niezależnej