ترانس بيرفكت هي شركة متخصصة في خدمات وتقنيات اللغات، تساعد المؤسسات على العمل عبر اللغات والأسواق المختلفة. تشمل خدماتها الترجمة والتوطين والترجمة الشفوية ودعم العملاء متعدد اللغات والخدمات التنظيمية وخدمات وضع الملصقات وإنتاج المواد التسويقية العالمية. تجمع الشركة بين الخبرة اللغوية البشرية وتقنيات مثل منصة GlobalLink لإدارة الترجمة، إلى جانب إمكانات الذكاء الاصطناعي والترجمة الآلية. تدعم ترانس بيرفكت أعمال المؤسسات في قطاعات تشمل علوم الحياة والتمويل والخدمات القانونية والألعاب والتجزئة والإعلام، وتغطي المحتوى والبرمجيات والمواقع الإلكترونية وتفاعلات العملاء والحملات التسويقية.
مترجم قانوني مستقل عن بُعد – إجراءات الهجرة الأمريكية
تقديم خدمات الترجمة الشفوية عن بُعد لجلسات محاكم الهجرة الأمريكية، بما يشمل الترجمة الفورية والتتابعية والترجمة البصرية. تشمل المهام قضايا اللجوء والإبعاد والكفالة والإجراءات ذات الصلة.
الوصف
- تقديم خدمات الترجمة الشفوية عن بُعد لجلسات محاكم الهجرة الأمريكية
- الترجمة أثناء إجراءات اللجوء والإبعاد والخوف الموثوق والكفالة والإجراءات ذات الصلة
- تقديم الترجمة الفورية والتتابعية والترجمة البصرية
- التعامل مع جلسات مجدولة عبر مناطق زمنية أمريكية متعددة
- قبول مهام تستمر تقريبًا من ساعتين ونصف إلى أربع ساعات ونصف
المتطلبات
- أن تكون مواطنًا أمريكيًا أو مقيمًا دائمًا بصورة قانونية
- امتلاك خبرة لا تقل عن سنة في الترجمة الشفوية القضائية
- القدرة على الترجمة الشفوية لمحاكم الهجرة
- امتلاك خبرة في الترجمة الفورية والتتابعية والترجمة البصرية
- تقديم خدمات الترجمة بالإسبانية أو التركية أو الهندية أو البنجابية أو النيبالية أو الكريولية الهايتية أو لغة مؤهلة أخرى
- إرسال سيرة ذاتية وملخص موجز لخبرة الترجمة الشفوية القضائية أو القانونية
- تضمين زوج اللغة أو أزواج اللغات والشهادات والتفرغ في الطلب
المزايا
- العمل عن بُعد بالكامل من موقع تختاره داخل الولايات المتحدة
- العمل دون متطلبات السفر أو الحضور في الموقع
- اختيار عبء عمل مرن وقبول العدد المرغوب من القضايا
- تلقي مهام على مدار العام كمترجم للغة الإسبانية
- العمل بموجب ترتيب مستقل