Η TransPerfect είναι εταιρεία γλωσσικών υπηρεσιών και τεχνολογίας που βοηθά οργανισμούς να δραστηριοποιούνται σε διαφορετικές γλώσσες και αγορές. Οι υπηρεσίες της περιλαμβάνουν μετάφραση, προσαρμογή περιεχομένου, διερμηνεία, πολύγλωσση υποστήριξη πελατών, υπηρεσίες κανονιστικής συμμόρφωσης και επισήμανσης, καθώς και παγκόσμια παραγωγή υλικού μάρκετινγκ. Η εταιρεία συνδυάζει την ανθρώπινη γλωσσική τεχνογνωσία με τεχνολογίες όπως η πλατφόρμα GlobalLink για τη διαχείριση μεταφράσεων και δυνατότητες τεχνητής νοημοσύνης και μηχανικής μετάφρασης. Η TransPerfect υποστηρίζει επιχειρηματικές δραστηριότητες σε κλάδους όπως οι επιστήμες ζωής, τα χρηματοοικονομικά, οι νομικές υπηρεσίες, τα παιχνίδια, το λιανικό εμπόριο και τα μέσα ενημέρωσης, καλύπτοντας περιεχόμενο, λογισμικό, ιστοτόπους, αλληλεπιδράσεις με πελάτες και καμπάνιες.
Εξ αποστάσεως ανεξάρτητος νομικός διερμηνέας – Διαδικασίες μετανάστευσης στις ΗΠΑ
Παροχή εξ αποστάσεως διερμηνείας σε ακροάσεις μεταναστευτικών δικαστηρίων των ΗΠΑ, συμπεριλαμβανομένης της ταυτόχρονης, διαδοχικής και οπτικής μετάφρασης. Οι αναθέσεις καλύπτουν άσυλο, απέλαση, εγγύηση και συναφείς διαδικασίες.
Περιγραφή
- Παροχή εξ αποστάσεως διερμηνείας σε ακροάσεις μεταναστευτικών δικαστηρίων των ΗΠΑ
- Διερμηνεία κατά τη διάρκεια διαδικασιών ασύλου, απέλασης, αξιόπιστου φόβου, εγγύησης και συναφών διαδικασιών
- Παροχή ταυτόχρονης διερμηνείας, διαδοχικής διερμηνείας και οπτικής μετάφρασης
- Διαχείριση ακροάσεων που έχουν προγραμματιστεί σε πολλές ζώνες ώρας των ΗΠΑ
- Αποδοχή αναθέσεων διάρκειας περίπου 2,5 έως 4,5 ωρών
Απαιτήσεις
- Να είστε πολίτης των ΗΠΑ ή νόμιμος μόνιμος κάτοικος
- Να διαθέτετε τουλάχιστον ένα έτος εμπειρίας σε δικαστική διερμηνεία
- Να μπορείτε να διερμηνεύετε για μεταναστευτικά δικαστήρια
- Να διαθέτετε εμπειρία σε ταυτόχρονη διερμηνεία, διαδοχική διερμηνεία και οπτική μετάφραση
- Να προσφέρετε ισπανικά, τουρκικά, χίντι, παντζάμπι, νεπαλέζικα, αϊτινά κρεολικά ή άλλη κατάλληλη γλώσσα
- Να υποβάλετε βιογραφικό και σύντομη επισκόπηση της εμπειρίας σας σε δικαστική ή νομική διερμηνεία
- Να συμπεριλάβετε στην αίτηση τα ζεύγη γλωσσών, τις πιστοποιήσεις και τη διαθεσιμότητά σας
Παροχές
- Πλήρως εξ αποστάσεως εργασία από τοποθεσία της επιλογής σας στις ΗΠΑ
- Εργασία χωρίς απαιτήσεις ταξιδιών ή παρουσίας σε χώρο εργασίας
- Επιλογή ευέλικτου φόρτου εργασίας και αποδοχή όσων υποθέσεων επιθυμείτε
- Ανάθεση εργασιών όλο τον χρόνο ως διερμηνέας ισπανικών
- Εργασία με καθεστώς ανεξάρτητου συνεργάτη