TransPerfect — компания, предоставляющая языковые услуги и технологические решения, которые помогают организациям работать на разных языках и рынках. В число её предложений входят перевод, локализация, устный перевод, многоязычная клиентская поддержка, услуги в сфере нормативных требований и маркировки, а также производство маркетинговых материалов для международных рынков. Компания сочетает лингвистическую экспертизу специалистов с такими технологиями, как платформа управления переводами GlobalLink, искусственный интеллект и машинный перевод. TransPerfect поддерживает корпоративные проекты в сфере наук о жизни, финансов, юридических услуг, игровой индустрии, розничной торговли и медиа, работая с контентом, программным обеспечением, веб-сайтами, клиентскими взаимодействиями и маркетинговыми кампаниями.
Удалённый внештатный судебный переводчик — иммиграционные процессы в США
Оказывать удалённые услуги устного перевода во время иммиграционных слушаний в судах США, включая синхронный, последовательный перевод и перевод с листа. Задания охватывают дела о предоставлении убежища, выдворении, освобождении под залог и другие связанные процессы.
Описание
- Оказывать удалённые услуги устного перевода во время иммиграционных слушаний в судах США
- Осуществлять перевод во время процессов по предоставлению убежища, выдворению, проверке обоснованности опасений, освобождению под залог и других связанных процессов
- Осуществлять синхронный, последовательный перевод и перевод с листа
- Работать со слушаниями, запланированными в разных часовых поясах США
- Принимать задания продолжительностью примерно от 2,5 до 4,5 часа
Требования
- Быть гражданином США или законным постоянным резидентом
- Иметь не менее одного года опыта судебного устного перевода
- Уметь работать переводчиком в иммиграционных судах
- Иметь опыт синхронного, последовательного перевода и перевода с листа
- Предлагать перевод на испанский, турецкий, хинди, пенджаби, непальский, гаитянский креольский или другой квалифицированный язык
- Предоставить резюме и краткое описание опыта судебного или юридического устного перевода
- Указать в заявке языковую пару или пары, сертификаты и доступность
Преимущества
- Полностью удалённая работа из выбранного места в США
- Работа без требований к поездкам или присутствию на месте
- Возможность выбирать гибкую рабочую нагрузку и принимать столько дел, сколько желательно
- Круглогодичные задания в качестве переводчика с испанского языка
- Работа в формате внештатного сотрудничества